Herz gegen Herz

Corazón contra corazón

Herz gegen Herz

'Berger contra Berger''Berger gegen Berger'
se lee afuera en la puertasteht draußen an der Tür
El juez propone reconciliaciónDer Richter schlägt Versöhnung vor
aún hay tiempo para ellonoch wäre Zeit dafür

Él dice que lo intentóEr sagt, dass er's versucht hat
y ella afirma que él mienteund sie behauptet, dass er lügt
No hay vuelta atrásEs gibt keinen Weg zurück mehr
cuando un sueño se desmoronawenn ein Traum in Scherben liegt

Corazón contra corazónHerz gegen Herz
Sentimiento contra sentimientoGefühl gegen Gefühl
y al final solo queda un profundo dolorund am Ende bleibt nur tiefer Schmerz
Corazón contra corazónHerz gegen Herz

Derecho contra derechoRecht gegen Recht
Mamá contra papáMama gegen Papa
y en medio hay un niñound dazwischen steht ein Kind
entre corazón y corazónzwischen Herz und Herz
y nadie ganaund keiner gewinnt

'Berger contra Berger''Berger gegen Berger'
se lee afuera en la puertasteht draußen an der Tür
un niño que debe decidirein Kind, das sich entscheiden soll
aún demasiado joven para esonoch viel zu jung dafür

Papá juega fútbol conmigoPapa spielt mit mir Fußball
Mamá siempre está ahí para míMama ist immer da für mich
pero con todo a favor y en contra, se dice:doch bei allem Für und Wider heißt es:
'¡Niño, decide!''Kind entschiede Dich!'

Corazón contra corazónHerz gegen Herz
Sentimiento contra sentimientoGefühl gegen Gefühl
y al final solo queda un profundo dolorund am Ende bleibt nur tiefer Schmerz
Corazón contra corazónHerz gegen Herz

Derecho contra derechoRecht gegen Recht
Mamá contra papáMama gegen Papa
y en medio hay un niñound dazwischen steht ein Kind
entre corazón y corazónzwischen Herz und Herz
y nadie ganaund keiner gewinnt

Derecho contra derechoRecht gegen Recht
Mamá contra papáMama gegen Papa
y en medio hay un niñound dazwischen steht ein Kind
entre corazón y corazónzwischen Herz und Herz
y nadie ganaund keiner gewinnt
y en medio hay un niñound dazwischen steht ein Kind
entre corazón y corazónzwischen Herz und Herz
y nadie ganaund keiner gewinnt