Liebeskummer geht vorbei

El desamor se supera

Liebeskummer geht vorbei

Ella no volvió a casaSie kam nicht mehr heim
ella corrió por la nochesie lief durch die Nacht
Las lágrimas y el dolorEs haben die Tränen und der Schmerz
la cegaronsie blind gemacht
En el puente sobre el ríoDie Brücke am Fluß
la vi paradadort sah ich sie steh'n
y le grité: No lo hagasund rief ihr zu: Komm tu das nicht
No debes irteDu darfst nicht geh'n

El desamor se superaLiebeskummer geht vorbei
Los corazones no mueren solosHerzen sterben nicht allein
y el dolor del almaund den Schmerz der Seele
lo cura el tiempoheilt die Zeit
El desamor se superaLiebeskummer geht vorbei
Volverás a ser felizDu wirst wieder glückllich sein
todo estará bien - Solo necesitas valores gut - Du brauchst bloß Mut
para la ternurazu Zärtlichkeit

Ella me miróSie schaute zu mir
y dijo muy suavemente:und sagte ganz leis:
¿Conoces la sensaciónKennst Du das Gefühl,
cuando la añoranzawenn Sehnsucht Dir
te destroza el corazón?das Herz zerreißt?
Yo le dije: SéIch sagte: Ich weiß
lo triste que eswie traurig das ist
cuando estás perdidowenn Du im Tal der Einsamkeit
en el valle de la soledadverloren bist

El desamor se superaLiebeskummer geht vorbei
Los corazones no mueren solosHerzen sterben nicht allein
y el dolor del almaund den Schmerz der Seele
lo cura el tiempoheilt die Zeit
El desamor se superaLiebeskummer geht vorbei
Volverás a ser felizDu wirst wieder glückllich sein
todo estará bien - Solo necesitas valores gut - Du brauchst bloß Mut
para la ternurazu Zärtlichkeit

Y si lo deseasUnd wenn Du es willst
te ayudarédann helf' ich Dir dabei