Mädchen lass das Träumen

Niña, deja de soñar

Mädchen lass das Träumen

Jugamos y la gente bailaWir spielen und die Leute tanzen
Pero tú solo me mirasAber Du schaust mich nur an
Con un deseo en tus ojosMit einem Wunsch in Deinen Augen
Que puedo leer tan bienDen ich so gut lesen kann
Quizás tienes nuestros discosDu hast von uns vielleicht die Platten
Y el video en casaUnd das Video daheim
Eres tan dulceDu bist so lieb
Lo veo en tiIch seh's Dir an
Pero lo que quieres, no puede serDoch was Du willst, das darf nicht sein

Niña, deja de soñarMädchen lass das Träumen
No me regales tus sentimientosSchenk mir nicht Dein Gefühl
Yo no puedo darte los míosIch kann Dir meines ja nicht geben
Demasiado está en juegoZuviel steht auf dem Spiel

Niña, deja de soñarMädchen lass das Träumen
No tiene sentidoEs hat ja keinen Sinn
No me prometas no llorarVersprich mir nicht zu weinen
Porque soy así contigoWeil ich so zu Dir bin

Ahora la función de invitado ha terminadoNun ist das Gastspielt hier zu Ende
Nunca fue tan hermoso como aquíEs war nie so schön wie hier
Empiezo a olvidarteIch fange an, Dich zu vergessen
Pero tú esperas en la puertaDoch Du wartest an der Tür
Quieres hablar un poco conmigoDu willst mit mir ein bißchen reden
Y estar cerca de míUnd in meiner Nähe sein
Pero debo seguir adelante, linda niñaDoch ich muss weiter, schönes Kind
Y te pido que me perdonesUnd bitte Dich, mir zu verzeih'n

Niña, deja de soñarMädchen lass das Träumen
No me regales tus sentimientosSchenk mir nicht Dein Gefühl
Yo no puedo darte los míosIch kann Dir meines ja nicht geben
Demasiado está en juegoZuviel steht auf dem Spiel

Niña, deja de soñarMädchen lass das Träumen
No tiene sentidoEs hat ja keinen Sinn
No me prometas no llorarVersprich mir nicht zu weinen
Porque estoy comprometidoWeil ich vergeben bin

Niña, deja de soñarMädchen lass das Träumen
No me regales tus sentimientosSchenk mir nicht Dein Gefühl
Yo no puedo darte los míosIch kann Dir meines ja nicht geben
Demasiado está en juegoZuviel steht auf dem Spiel

Niña, deja de soñarMädchen lass das Träumen
No tiene sentidoEs hat ja keinen Sinn
No me prometas no llorarVersprich mir nicht zu weinen
Porque estoy comprometidoWeil ich vergeben bin