Mutter weiß Bescheid

Madre sabe la verdad

Mutter weiß Bescheid

Yo era un niño pequeñoI war a kloaner Bub no
pero la curiosidad ya estaba despiertadoch die Neugier war scho g'weckt
Detrás del viejo graneroHinter dem oid'n Stadl
allí me escondíDort hab i mi versteckt

Enciendo un cigarrilloI ziag an der Zig'rettn
y todo comienza a dar vueltas frente a míUnd scho dreht sich ois vor mir
Querido Dios, que mamá no se dé cuentaLieber Gott, laß d' Mutter nix merk'n
le ruego en el camino de regreso a casaFleh ich auf'm Heimweg zu ihr
Desde lejos ella me veScho von weitem sieht sie mich
y con la primera mirada siento:und beim ersten Blick spür ich:

Madre sabe la verdadD' Mutter weiß Bescheid
Madre sabe la verdadD' Mutter weiß Bescheid
Ella ve como a través de una ventana en mi corazónSie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Aunque no siempre lo muestreAuch wenn sie's net immer zeigt
Aunque a veces prefiera callarAuch wenn's manchmal lieber schweigt
Madre, sí, madre sabe desde hace tiempo la verdadD' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid

Recuerdo, ella se llamaba PetraI weiß no, sie hieß Petra
Estaba tan enamorado de ellaI war so verliebt in sie
Por primera vez en mi vidaZum ersten Mal im Leb'n
Ella nunca lo supoErfahr'n hat sie des nie

El sentimiento en lo más profundo de mi corazónDes G'fühl tief in meinem Herz'n
era demasiado grande para cualquier palabrawar zu groß für jedes Wort
Y yo era tan joven y tan tímidoUnd i war no so jung und so schüchtern
Nadie debía saberlo en el puebloKeiner sollt es wiss'n im Ort
Pero una cosa está clara para míDoch des eine is mir klar
Quién ya estaba al tanto:Wer da längst im Bilde war:

Madre sabe la verdadD' Mutter weiß Bescheid
Madre sabe la verdadD' Mutter weiß Bescheid
Ella ve como a través de una ventana en mi corazónSie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Aunque no siempre lo muestreAuch wenn sie's net immer zeigt
Aunque a veces prefiera callarAuch wenn's manchmal lieber schweigt
Madre, sí, madre sabe desde hace tiempo la verdadD' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid

Estaba de caminoI war grad unterwegs
cuando mamá se fue de nosotrosAls d' Mutter von uns ging
No pude decirleKonnt ihr leider nimmer sag'n
cuánto le agradezcoWie dankbar i ihr bin
Pero a veces, pienso:Doch manchmal, da denk i mir:

Madre sabe la verdadD' Mutter weiß Bescheid
Madre sabe la verdadD' Mutter weiß Bescheid
Ella ve como a través de una ventana en mi corazónSie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Aunque no siempre lo muestreAuch wenn sie's net immer zeigt
Aunque a veces prefiera callarAuch wenn's manchmal lieber schweigt
Madre, sí, madre sabe desde hace tiempo la verdadD' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid