Nur Liebe ist Gold

Seule l'amour est en or

Nur Liebe ist Gold

Tu penses qu'on t'a mis au placardDu denkst man hat Dich an die Wand gespielt
Il reste encore plein de rêves à réaliserDa sind noch viele Träume unerfüllt
Tu crois que les autres ont plus que toiDu glaubst, die anderen haben mehr als Du
Et tes rêves ne trouvent jamais le reposUnd Deine Träume kommen nie zur Ruh'

Mais regarde dans le cœur de l'homme richeDoch schau mal in das Herz vom reichen Mann
Qui peut s'offrir tant de chosesDer sich so viele Dinge leisten kann
Les vrais amis sont si loin pour luiDie wahren Freunde sind für ihn so weit
Et le soir, c'est la solitude qui vientUnd abends kommt dafür die Einsamkeit

Seule l'amour est en orNur Liebe ist Gold
Ça vaut la peine de le chercherdas zu suchen sich lohnt
C'est ce trésorSie ist dieser Schatz
Qui vient de ton cœurder aus Deinem Herzen kommt
Seule l'amour est en orNur Liebe ist Gold
Et si quelqu'un est là pour toiund hält einer zu Dir
Alors tu es riche, crois-moiDann bist Du reich, glaub es mir
Alors tu es riche, crois-moiDann bist Du reich, glaub es mir

Quand quelqu'un roule dans sa belle voitureWenn einer seinen teuren Schlitten fährt
Et qu'il augmente encore sa fortune chaque jourUnd täglich sein Vermögen noch vermehrt
Que lui reste-t-il si le désir ne brûle plusWas hat er wenn die Sehnsucht nicht mehr brennt
Et qu'il ne connaît pas le mot satisfactionUnd er das Wort Zufriedenheit nicht kennt

Seule l'amour est en orNur Liebe ist Gold
Ça vaut la peine de le chercherdas zu suchen sich lohnt
C'est ce trésorSie ist dieser Schatz
Qui vient de ton cœurder aus Deinem Herzen kommt
Seule l'amour est en orNur Liebe ist Gold
Et si quelqu'un est là pour toiund hält einer zu Dir
Alors tu es riche, crois-moiDann bist Du reich, glaub es mir
Alors tu es riche, crois-moiDann bist Du reich, glaub es mir
Comme c'est bon que tu sois avec moiWie gut, dass Du bei mir bist
Car tu restes à mes côtésDenn Du hältst fest zu mir
Et si je cherche l'EldoradoUnd such' ich El Dorado
Je prends le chemin vers toiGeh'ich den Weg zu Dir

Seule l'amour est en orNur Liebe ist Gold
Ça vaut la peine de le chercherdas zu suchen sich lohnt
C'est ce trésorSie ist dieser Schatz
Qui vient de ton cœurder aus Deinem Herzen kommt
Seule l'amour est en orNur Liebe ist Gold
Et si quelqu'un est là pour toiund hält einer zu Dir
Alors tu es riche, crois-moiDann bist Du reich, glaub es mir
Alors tu es riche, crois-moiDann bist Du reich, glaub es mir