Planet der gelben Rosen

Planeta de las rosas amarillas

Planet der gelben Rosen

Un chico mira por su ventanaEin Junge schaut aus seinem Fenster
en una noche clara y se alegrain einer klaren Nacht und freut sich
de que la luz de la luna entre directamente en su habitacióndaß der Mondschein direkt ins Zimmer lacht

Él conoce todas las historias de la lunaEr kennt alle Mondgeschichten
que la Señora Luna viaja por el cielodaß Frau Luna am Himmel fährt
y se inventa un cuentound denkt sich selbst ein Märchen aus
que le pertenece solo a éldas ihm allein gehört

CORO:REF.:
Querida Luna, eres para míLieber Mond, Du bist für mich
el planeta de las rosas amarillasder Planet der gelben Rosen
aunque sea un cuentowenn das auch ein Märchen ist
te creo a ti y no a los grandesich glaub Dir und nicht den Großen

Querida Luna, eres para míLieber Mond, Du bist für mich
el planeta de las rosas amarillasder Planet der gelben Rosen
como un niño de la fantasíawie ein Kind der Phantasie
quien puede experimentarlas nunca las pierdewer sie erleben kann verliert sie nie

Al día siguiente en la escuelaAm nächsten Tag dann in der Schule
se rieron de élhat man ihn ausgelacht
pero a este pequeño chicodoch diesem kleinen Jungen
no le importóhat das nichts ausgemacht

Así se convirtió en un gran pintorSo wurde er ein großer Maler
todo el mundo lo admiraihn bewundert die ganze Welt
porque con sus cuadros diceweil er mit seinen Bildern sagt
lo que a muchas personas les faltawas vielen Menschen fehlt

CORO:REF.:
Querida Luna, eres para mí...Lieber Mond, Du bist für mich...

Solo una fría piedra vacíaNur ein leerer kalter Stein
tan brillante no puede serkann doch nicht so strahlend sein
porque solo túdenn nur Du allein
haces que la gente sueñebringst die Menschen doch zum träumen

CORO:REF.:
Querida Luna, eres para mí...Lieber Mond, Du bist für mich...
(Repetir las últimas tres líneas 2 veces)(die letzten drei Zeilen 2x singen)