Schau in den Brunnen der Träume

Mira en el pozo de los sueños

Schau in den Brunnen der Träume

Una ligera niebla cubría las montañasLeichter Nebel lag über den Bergen
y el verano acababa de pasarund der Sommer war grade vorbei
y ella le preguntó al arroyo en la rocaund sie fragte das Bächlein im Felsen
¿por qué la felicidad no fue fiel conmigo?sag warum blieb das Glück mir nicht treu
pero el brillante arroyo siguió su caminodoch das glitzernde Bächlein sprang weiter
y dijo 'ven conmigo'und sagte geh' mit mir
estás buscando algo que siempre permanezcadu suchst etwas das immer bleibt
te lo mostraréich zeige es dir

Mira en el pozo de los sueñosSchau in den Brunnen der Träume
mira profundamente en élschau ganz tief hinein
todo lo que encuentres allíalles was du dort findest
te pertenece solo a tidas gehört dir allein
saca del pozo de los sueños la fuerza dentro de tifol' aus dem Brunnen der Träume die Kraft tief in dir
arroja la tristeza en el río del tiempowirf die Traurigkeit in den Strom der Zeit
y sonríe al hacerlound lächle dazu
cada nuevo sueño puede ser la fuentejeder neue Traum kann die Quelle sein
el pozo eres túder Brunnen bist du

Y cuando a veces el sol desapareceUnd wenn manchmal die Sonne verschwindet
solo sueña tu mundo hermosodann träum' dir deine Welt einfach schön
todas las estrellas que brillan en algún lugaralle Sterne die irgendwo glühen
se pueden ver en el pozo de los sueñossind im Brunnen der Träume zu seh'n
también el arroyo de la vida sigue fluyendoauch das Bächlein des Lebens fließt weiter
en busca de la felicidadauf der Suche nach dem Glück
y lo que el tiempo te quiteund was dir die Zeit auch nimmt
eyo lo recuperaréhol' ich zurück

Mira en el pozo de los sueñosSchau in den Brunnen der Träume
mira profundamente en élschau ganz tief hinein
todo lo que encuentres allíalles was du dort findest
te pertenece solo a tidas gehört dir allein
saca del pozo de los sueños la fuerza dentro de tihol' aus dem Brunnen der Träume die Kraft tief in dir
arroja la tristeza en el río del tiempowirf die Traurigkeit in den Strom der Zeit
y sonríe al hacerlound lächle dazu
cada nuevo sueño puede ser la fuentejeder neue Traum kann die Quelle sein
el pozo eres túder Brunnen bist du
saca del pozo de los sueños la fuerza dentro de tihol' aus dem Brunnen der Träume die Kraft tief in dir
arroja la tristeza en el río del tiempowirf die Traurigkeit in den Strom der Zeit
y sonríe al hacerlound lächle dazu
cada nuevo sueño puede ser la fuentejeder neue Traum kann die Quelle sein
el pozo eres túder Brunnen bist du