Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 352

Spurlos verschwunden

Kastelruther Spatzen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Spurlos verschwunden

Sie war so ein fröhliches Mädchen
ihr Leben fing gerade erst an
Ein Morgen wie jeder
sie steigt auf ihr Fahrrad
um acht fängt die Schule schon an

Tschau, Mama, mach Dir keine Sorgen
ich fahr noch bei Opa vorbei
Kann sein, es wird heut' etwas später
aber morgen, da hab ich ja frei

Es wurde schon Nacht und als Tina nicht kam
erfuhren sie Tina kam nirgendwo an

Spurlos verschwunden,
spurlos verschunden
als hätt' sich die Erde aufgetan
die Freunde zünden Kerzen an

Spurlos verschwunden
dann die Gewißheit
Tina kommt nie mehr nach Haus
man fand nur ihr Fahrrad am Baum
Tina kommt nie mehr nach Haus,
keiner kann dem andern mehr trau'n

Mit dreizehn da hat man noch Träume
und irgendwie doch schon ein Ziel
Sie wollte doch später
mal Tierärztin werden
dafür war ihr gar nichts zuviel

Ihr Zimmer, das ist so geblieben
als käm sie nach Stunden zurück
Da liegt noch ein Buch über Pferde
jeder weiß', dass es keiner mehr liest.

Wie oft bleibt die Mutter am Fenster nachts steh'n
es könnte ja doch noch ein Wunder gescheh'n

Spurlos verschwunden,
spurlos verschunden
als hätt' sich die Erde aufgetan
die Freunde zünden Kerzen an

Spurlos verschwunden
dann die Gewißheit
Tina kommt nie mehr nach Haus
man fand nur ihr Fahrrad am Baum
Tina kommt nie mehr nach Haus,
keiner kann dem andern mehr trau'n

Desaparecida sin dejar rastro

Ella era una chica tan alegre
su vida apenas comenzaba
Una mañana como cualquier otra
se sube a su bicicleta
a las ocho comienza la escuela

Chau, mamá, no te preocupes
todavía pasaré por casa de abuelo
Puede que hoy llegue un poco tarde
pero mañana, ¡tengo libre!

Ya era de noche y cuando Tina no llegó
se enteraron de que Tina no había llegado a ningún lado

Desaparecida sin dejar rastro,
desaparecida sin dejar rastro
como si la tierra se hubiera abierto
los amigos encienden velas

Desaparecida sin dejar rastro
luego la certeza
Tina nunca volverá a casa
solo encontraron su bicicleta en el árbol
Tina nunca volverá a casa,
nadie puede confiar en el otro

A los trece aún se tienen sueños
y de alguna manera ya se tiene un objetivo
Ella quería ser veterinaria más adelante
y no le importaba hacer el esfuerzo

Su habitación sigue igual
como si volviera en horas
Todavía hay un libro sobre caballos
todos saben que nadie lo lee más

Cuántas veces la madre se queda parada en la ventana por la noche
podría suceder un milagro

Desaparecida sin dejar rastro,
desaparecida sin dejar rastro
como si la tierra se hubiera abierto
los amigos encienden velas

Desaparecida sin dejar rastro
luego la certeza
Tina nunca volverá a casa
solo encontraron su bicicleta en el árbol
Tina nunca volverá a casa,
nadie puede confiar en el otro


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kastelruther Spatzen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección