Stiller Schatten Einsamkeit

Sombra silenciosa soledad

Stiller Schatten Einsamkeit

Lo que leí en el periódico,Was ich in der Zeitung las,
la anciana olvidada.die alte Frau, die man vergaß.
Estuvo mucho tiempo en apuros,Sie war lange Zeit in Not,
hasta que la ambulancia llegó.bis sie der Krankenwagen holt.
Allí vive en el asilo el hombre,Da lebt im Altersheim der Mann,
que nunca recibió visitas.der noch nie Besuch bekam.
Porque su hijo vive tan lejos,Denn sein Sohn der lebt so weit,
¿qué tiempo es este?was ist das für eine Zeit ?
¿Qué tiempo es este?Was ist das für eine Zeit ?

Sombra silenciosa soledad,Stiller Schatten Einsamkeit,
te haces presente en nuestros corazones,du machst dich in unsren Herzen breit,
nos quitas la luz de los ojos,nimmst von den Augen unser Licht
no te amamos.nein wir lieben dich nicht.
Sombra silenciosa soledad,Stiller Schatten Einsamkeit,
eres el hermano de un tiempo frío.du bist der Bruder einer kalten Zeit.
Tu rostro es demasiado triste,Zu traurig ist dein Angesicht,
no te amamos,nein wir lieben dich nicht,
no te amamos.nein wir lieben dich nicht.

Pero veo a un niño que ríe,Doch da seh' ich ein Kind, das lacht,
como alegra a su madre.wie's der Mutter Freude macht.
Como florecen las flores en primavera,Wie im Frühling Blumen blüh'n
y las nubes se mueven en el cielo.und am Himmel Wolken zieh'n.
Por eso canto esta canción,Darum sing ich dieses Lied
porque la música nos da calor.weil Musik uns Wärme gibt.
Y cuando la gente se alegra,Und wenn die Menschen sich erfreu'n
no se está solo con eso,dann ist man damit nicht allein,
no se está solo con eso.dann ist man damit nicht allein.

Sombra silenciosa soledad,Stiller Schatten Einsamkeit
no te hagas presente en nuestros corazones.mach dich nicht in unsren Herzen breit.
Déjanos confiar en el último resto,Lass uns den letzten Rest vertrau'n,
queremos construir en el amor.wir wollen auf die Liebe bau'n.
Sombra silenciosa soledad,Stiller Schatten Einsamkeit
prepárate para tu despedida.mach zu deinem Abschied dich bereit.
Tu rostro es demasiado triste,Zu traurig ist dein Angesicht
no te necesitamos,nein wir brauchen dich nicht,
no te necesitamos.nein wir brauchen dich nicht.