War ein Hirte in den Bergen

Había un pastor en las montañas

War ein Hirte in den Bergen

Había un pastor en las montañasWar ein Hirte in den Bergen
Totalmente solo en la Noche SantaGanz allein zur Heil'gen Nacht
Se abrió paso a través de la nieve y el fríoHat er sich durch Schnee und Kälte
Hacia el pesebre se dirigióAuf zur Krippe hin gemacht

Laderas oscuras, nieve y fríoDunkle Hänge, Schnee und Kälte
Hicieron su camino tan difícilMachten seinen Weg so schwer
No podía ver el cieloKonnte keinen Himmel sehen
Casi no escuchaba su corazónHörte fast sein Herz nicht mehr

Pero en su gran aflicciónDoch in seinem großen Kummer
Miró hacia la luz en lo altoSah er in das Licht empor
Y una estrella le brillóUnd ein Stern hat ihm geleuchtet
Que nunca antes había vistoDen er niemals sah zuvor

Había un pastor en las montañasWar ein Hirte in den Bergen
Como una vez en BelénSo wie einst in Bethlehem
Atraído hacia el SalvadorZu dem Heiland hingezogen
Para contemplarlo en oraciónUm ihn betend anzuseh'n

Nadie se le acercóKeiner ist ihm je begegnet
En esta oscura nocheNoch in dieser dunklen Nacht
Porque la estrella llevó a este pastorDenn der Stern hat diesen Hirten
A su reino celestialIn sein Himmelreich gebracht