Wenn Gott eine Türe schließt

Als God een deur sluit

Wenn Gott eine Türe schließt

Tussen jullie valt de deur zachtjes in het slotZwischen Euch die Tür fällt leis in Schloß
Jij staat voor pijn, bewegingloosDu stehst vor Schmerz bewegungslos
En vecht tegen je tranenUnd kämpfst gegen Deine Tränen an
Dat afscheid zo'n pijn kan doenDass Abschied so weh tun kann
En het lijkt wel of de engelen vluchtenUnd es kommt Dir vor, die Engel flieh'n
Want de liefde, die onsterfelijk leekDenn die Liebe, die unsterblich schien
Is voorbij - JIJ gelooft dat gelukIst vorbei - DU glaubst das Glück
Nooit meer terugkomt.Kommt nie zurück.

Maar als God een deur sluitDoch wenn Gott eine Türe schließt
Opent hij een raamMacht er ein Fenster auf
En jouw dromen stijgen hoog de lucht inUnd Deine Träume fliegen hoch hinauf
Omdat je hart begrijptWeil Dein Herz versteht
Het is nooit te laatEs ist nie zu spät
Omdat het op de een of andere manier altijd verder gaatWeil's irgendwie immer weiter geht
En plotseling zie je inUnd plötzlich siehst Du ein
Je bent nooit helemaal alleenDu bist nie ganz allein
Want wat er ook komt,Denn was auch kommt,
Het kan niet zo erg zijnEs kann so schlimm nicht sein
Want je weetDenn Du weißt
Op een dag begint een nieuw leven.Irgendwann fängt ein neues Leben an

Iedereen kent deze diepe pijnJeder von uns kennt diesen tiefen Schmerz
Als de liefde gaat, sterft een hartWenn die Liebe geht, dann stirbt ein Herz
En iedereen gelooft dan, net als jijUnd jeder glaubt dann, so wie Du
De deur viel voor altijd dicht.Die Tür fiel für immer zu.
Maar een einde is ook een nieuw beginDoch ein Ende ist auch ein Neubeginn
Achter alles schuilt een verborgen zinHinter allem steht ein verborg'ner Sinn
Je zult zien, er leidt voor jouDu wirst seh'n, es führt für Dich
Een weg naar het licht.Ein Weg ins Licht

Maar als God een deur sluitDoch wenn Gott eine Türe schließt
Opent hij een raamMacht er ein Fenster auf
En jouw dromen stijgen hoog de lucht inUnd Deine Träume fliegen hoch hinauf
Omdat je hart begrijptWeil Dein Herz versteht
Het is nooit te laatEs ist nie zu spät
Omdat het op de een of andere manier altijd verder gaatWeil's irgendwie immer weiter geht
En plotseling zie je inUnd plötzlich siehst Du ein
Je bent nooit helemaal alleenDu bist nie ganz allein
Want wat er ook komt,Denn was auch kommt,
Het kan niet zo erg zijnEs kann so schlimm nicht sein
Want je weetDenn Du weißt
Op een dag begint een nieuw leven.Irgendwann fängt ein neues Leben an