Zufall oder Schicksal

¿Casualidad o destino?

Zufall oder Schicksal

Cada noche te preguntasDu fragst manche Nacht,
si sabe lo que la mañana te depara.ob sie weiß, was der Morgen dir bringt.
Tienes algún objetivoDu hast irgendein Ziel
y la esperanza de que todo salga bien.und die Hoffnung, dass alles gelingt.
Y tal vez llames al cielo alguna vez,Und vielleicht ruft du auch mal den Himmel an,
el cielo ya tiene su propio plan.der Himmel hat längst seinen eignen Plan.
Así que confía en esoDann verlass dich darauf
y nunca dejes de preguntar.und hör nie zu fragen auf.

Dime, ¿es casualidad o destino?Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
¿Qué es nuestra vida?Was ist unser Leben?
¿Está escrito en las estrellasSteht es in den Sternen,
si nos encontraremos?ob wir uns begegnen?
Preguntas para el vientoFragen für den Wind,
que cada mañana trae consigo.die jeder Morgen mit sich bringt.

Dime, ¿es casualidad o destino,Sag, ist es Zufall oder Schicksal,
cuando dos personas sientenwenn zwei Menschen spüren,
que sus corazonesdass sich ihre Herzen
se tocan sin límites?grenzenlos berühren?
Entonces, un accidente puede ser también destino.Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein.

¡Tengo todo bajo control!Ich hab' alles im Griff!
Alguien ya ha pensado eso antes.Sowas hat sich schon mancher gedacht.
Quien construye una casa de naipes,Wer ein Kartenhaus baut,
ha cometido errores muchas veces.hat schon oft einen Fehler gemacht.
Quien solo flota en algún lugar sobre las nubes,Wer nur irgendwo über den Wolken schwebt,
quien solo quiere soñar, nunca ha vivido.wer nur träumen will, der hat nie gelebt.
Cada momento cuenta,Jeder Augenblick zählt,
pues el mundo le pertenece solo a él.denn nur ihm gehört die Welt.

Dime, ¿es casualidad o destino?Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
¿Qué es nuestra vida?Was ist unser Leben?
¿Está escrito en las estrellasSteht es in den Sternen,
si nos encontraremos?ob wir uns begegnen?
Preguntas para el vientoFragen für den Wind,
que cada mañana trae consigo.die jeder Morgen mit sich bringt.

Dime, ¿es casualidad o destino,Sag, ist es Zufall oder Schicksal,
cuando dos personas sientenwenn zwei Menschen spüren,
que sus corazonesdass sich ihre Herzen
se tocan sin límites?grenzenlos berühren?
Entonces, un accidente puede ser también destino.Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein.

Dime, ¿es casualidad o destino?Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
¿Qué es nuestra vida? .......Was ist unser Leben? .......