Zusammensein, zusammenbleiben

Estar juntos, permanecer juntos

Zusammensein, zusammenbleiben

La amor siempre es grande al principioDie Liebe ist am Anfang immer groß
y a veces incluso cae en tu regazo.und manchmal fällt sie dir auch in den Schoß.
La vida ofrece mucho a la gente hoy,Das Leben bietet heut' den Menschen viel,
a veces pones ese amor en juego.manchmal setzt du diese Liebe dann auf's Spiel.
Y si hay peleas, dices: 'Puedo irme'.Und gibt es Streit, sagst du: ,,Ich kann ja geh'n.
Demasiado rápido divorciados - demasiado ha pasado.Zu schnell geschieden - zu viel gescheh'n.

Estar juntos - permanecer juntosZusammensein - zusammenbleiben
superar todas las tormentas,alle Stürme übersteh'n,
estar juntos - permanecer juntoszusammensein - zusammenbleiben
y caminar juntos por la vida.und gemeinsam durch's Leben geh'n.

Déjate llevar siempre por el amor,Lass dich immer von der Liebe tragen,
pues es másdenn sie ist mehr,
cuando nos entendemos bien.wenn wir uns gut versteh'n.
Estar juntos - permanecer juntosZusammensein - zusammenbleiben
cuentan los años,zählen die Jahre,
pues son hermosos.denn sie sin schön.

Cada uno lucha por sí mismo y por su derechoJeder kämpft für sich und für sein Recht
y a veces las cosas no salen como uno quisiera.und manchmal läuft es anders als man möcht'
Tenemos que hablar, a menudo perdonar también,Wir müssen reden, öfters auch verzeih'n,
pues entonces nuestros grandes problemas se vuelven pequeños.denn dann werden uns're großen Sorgen klein.
También en la duda, confiar firmemente en nosotrosAuch im Zweifel auf uns fest vertrau'n
y construir cada día de nuevo en nosotros.und jeden Tag neu auf uns bau'n.

Estar juntos - Permanecer juntos...Zusammensein - Zusammenbleiben...

Tenemos nuestros hijos,Wir haben uns're Kinder,
a quienes amamos tanto,die wir so sehr lieben,
por eso queremos ser una familia.drum möchten wir für die Familie sein.

Estar juntos - permanecer juntos...Zusammensein - zusammenbleiben...