Traducción generada automáticamente
Das Scharze Schiff
Kastelruther Spatzen
Das Scharze Schiff
Weißt du noch
damals
beim alten Kirchlein
im weißen Kleid.
Ich sprach von Liebe
und schwor dir Treue für ewige Zeit!
Glückliche Stunden
und doch gab es Wunden und Tränen dazu.
Nur nehmen nicht geben
zerstörte im Leben so vieles im Nu!
Das schwarze Schiff zieht in die Ferne
ich bin sein einziger Matros'!
Und blieb ich hier auch noch so gerne
es läßt mich einfach nicht mehr los!
Das schwarze Schiff kämpft sich durch Stürme
denn es sucht verborg'nes Glück.
Doch irgendwann das hab' ich versprochen
kehr' ich mit ihm zu dir zurück!
In meinem Herzen
da gab es Schmerzen
oft unerkannt.
Ich wollt' es dir sagen
wollt' dich danach fragen
was uns noch verband.
Ich ließ mich verführen
vom Leben verführen
du mußt es versteh'n.
Werd' nach tausend Meilen
erst wenn Wunden verheilen
nach Hause geh'n.
Das schwarze Schiff verläßt die Ferne
ich bin sein einziger Matros'.
Den Weg nach Hause geh' ich so gerne
das Heimweh läßt mich nicht mehr los!
Das schwarze Schiff schlug sich durch Stürme
und trotzdem fand es niemals Glück.
Erst heute weiß ich
wohin ich gehöre
darum komme ich zu dir zurück.
El Barco Negro
¿Recuerdas
aquella vez
en la antigua iglesia
con vestido blanco?
Hablaba de amor
y te juraba fidelidad por toda la eternidad.
Horas felices
pero también hubo heridas y lágrimas.
Solo tomar y no dar
destruyó tantas cosas en un instante.
El barco negro se aleja en la distancia
¡soy su único marinero!
Y aunque me quedaría aquí con gusto
simplemente no puedo soltarlo.
El barco negro lucha contra las tormentas
buscando la felicidad oculta.
Pero en algún momento, lo prometí
volveré contigo.
En mi corazón
hubo dolores
a menudo desapercibidos.
Quería decírtelo
quería preguntarte qué nos unía.
Me dejé llevar
por la vida, debes entenderlo.
Después de mil millas
solo regresaré a casa cuando las heridas sanen.
El barco negro deja atrás la distancia
¡soy su único marinero!
Me encantaría volver a casa
¡la nostalgia simplemente no me suelta!
El barco negro luchó contra las tormentas
y aún así nunca encontró la felicidad.
Hoy sé
a dónde pertenezco
por eso regreso a ti.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kastelruther Spatzen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: