Eine Handvoll Sternenfunken

Un puñado de chispas estelares

Eine Handvoll Sternenfunken

Debe haber sido en algún momentoEs muß irgendwann gewesen sein
en una tierra de cuentos lejanosin einem fernen Märchenland
cada uno que era feliz en el corazónjeder der im Herzen glücklich war
sostenía piedritas de colores en la manohielt bunte Steinchen in der Hand
un día ya no había amoreines Tages da war keine Liebe mehr da
hasta que de repente ocurrió un milagrobis auf einmal ein Wunder geschah

Un puñado de chispas estelaresEine Handvoll Sternenfunken
que cayó en las rocas desnudasdie auf kahle Felsen fiel
hizo que la montaña se ahogara en luzließ den Berg im Licht ertrinken
porque el amor cayó del cieloweil die Liebe vom Himmel fiel
un puñado de chispas estelareseine Handvoll Sternenfunken
también tienes en tu corazónhast auch du im Herzen drin
incluso una pequeña chispa de amorschon ein kleiner Funken Liebe
le da sentido a la vidagibt dem Leben einen Sinn

Si la vida fuera como un cuento de hadasWenn das Leben wie ein Märchen wär'
entonces todo sería maravillosodann wär' doch alles wunderbar
pero vivimos en la realidaddoch wir leben in der Wirklichkeit
las piedritas de colores son escasasdie bunten Steinchen sind doch rar
dondequiera en el mundo donde falta la calidezüberall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
el viento ha contado este cuentohat der Wind dieses Märchen erzählt

Un puñado de chispas estelaresEine Handvoll Sternenfunken
que cayó en las rocas desnudasdie auf kahle Felsen fiel
hizo que la montaña se ahogara en luzließ den Berg im Licht ertrinken
porque el amor cayó del cieloweil die Liebe vom Himmel fiel
un puñado de chispas estelareseine Handvoll Sternenfunken
también tienes en tu corazónhast auch du im Herzen drin
incluso una pequeña chispa de amorschon ein kleiner Funken Liebe
le da sentido a la vidagibt dem Leben einen Sinn

Un puñado de chispas estelaresEine Handvoll Sternenfunken
encaja en cada corazónpaßt in jedes Herz hinein
incluso una pequeña chispa de amorschon ein kleiner Funken Liebe
te hace feliz de nuevoläßt dich wieder glücklich sein
incluso una pequeña chispa de amorschon ein kleiner Funken Liebe
te hace feliz de nuevoläßt dich wieder glücklich sein