Akai Lamp No Shūressha

El Pasajero del Tren Rojo

Akai Lamp No Shūressha

Empapado por la luz blanca de las farolas
しろいよぐりのあかりにぬれて
shiroi yogiri no akari ni nurete
En la desgarradora plataforma de despedida
わかれせつないプラットホーム
wakare setsunai purattohōmu
Las campanas suenan, las campanas suenan
ベルがなるベルがなる
beru ga naru beru ga naru
Diciendo adiós, agitas tu mano
さらばとつげててをふるきみは
saraba to tsugete te o furu kimi wa
El pasajero del tren rojo
あかいランプのしゅうれっしゃ
akai ranpu no shūressha

Con lágrimas en los ojos, nos sonreímos mutuamente
なみだかくしてほほえみあうて
namida kakushite hohoemi aute
El calor en el corazón dejado en la ventana
まどにのこしたこころのぬくみ
mado ni nokoshita kokoro no nuku mi
Esa persona, esa persona
あのひとはあのひとは
ano hito wa ano hito wa
¿Será que nos encontraremos de nuevo algún día?
いつまたあえるたびじのひとか
itsu mata aeru tabiji no hito ka
El pasajero del tren rojo
あかいランプのしゅうれっしゃ
akai ranpu no shūressha

En la sombra desvanecida en la lejanía
とおいきてきにうすれるかげに
tōi kiteki ni usureru kage ni
De pie solo en el andén
ひとりたたずむプラットホーム
hitori tatazumu purattohōmu
Adiós, adiós
さようならさようなら
sayōnara sayōnara
Tristemente desapareciendo detrás de los párpados
まぶたのおくにかなしくきえる
mabuta no oku ni kanashiku kieru
El pasajero del tren rojo
あかいランプのしゅうれっしゃ
akai ranpu no shūressha