Otomisan

Otomisan

Otomisan

En el pino del santuario negro
いきな黒ベエ神輿の松に
ikina kurobei mikoshi no matsu ni
Un papel de lavado con una apariencia falsa
あだな姿の洗い紙
adana sugata no araigami
Deberías estar muerto, Otomisan
死んだはずだよおともさん
shinda hazu da yo otomisan
Incluso los dioses no sabían que estabas vivo
生きていたとはおしゃかさまでも
ikiteita to wa oshaka sama demo
Otomisan, compañero desconocido de Buda
知らぬ仏のおともさん
shiranu hotoke no otomisan
Sí, qué desgracia
えーさおげんやだな
eesaō gen'yadana

No culpes al pasado que ya pasó
過ぎた昔を恨むじゃないが
sugita mukashi o uramu janai ga
El viento también penetra las cicatrices
風も染みるよ傷の跡
kaze mo shimiru yo kizu no ato
Hace mucho que no te veía, Otomisan
久しぶりだなおともさん
hisashiburi da na otomisan
Ahora tu nombre ha sido olvidado
今じゃ呼び名も切られの予算よ
ima ja yobi na mo kirare no yosan yo
Solo eres una parte de lo que fuiste, Otomisan
これで一部じゃおともさん
kore de ichi bu ja otomisan
Sí, qué tristeza
えーさおすまされめえ
eesaō sumasaremee

No debes enamorarte de las flores ajenas
かけちゃいけない他人の花に
kakecha ikenai tanin no hana ni
La compasión es el destino de uno mismo
情けかけたが身の定め
nasake kaketa ga mi no sadame
No esperes nada, Otomisan
口は予想ぜおともさん
guchi wa yosou ze otomisan
Al menos esta noche, acércate
せめて今夜は差し突
semete kon'ya wa sashitsu
Serás herido y teñido de rojo, Otomisan
刺されつのんで赤そよおともさん
sasaretsu nonde akaso yo otomisan
Sí, brindemos con sake
えーさおちゃわんさけ
eesaō chawan sake

Cuando nos vemos, hablamos de viejos tiempos como si fuera un sueño
会えば懐かし語るも夢さ
aeba natsukashi kataru mo yume sa
¿Quién está tocando? El cuervo de la mañana
誰が弾くやら明け鴉
dare ga hajiku yara akegarasu
¿Estás siguiendo adelante, Otomisan?
ついてくる気かおともさん
tsuite kuru ki ka otomisan
La vida es corta y el mundo flotante
命短く渡る浮世は
inochi mijikaku wataru ukiyo wa
La lluvia también es dura, Otomisan
雨もつらいぜおともさん
ame mo tsurai ze otomisan
Sí, es como el infierno bajo la lluvia
えーさじごくあめ
eesaō jigoku ame