Menina do Portão

Chica del Portón

Menina do Portão

Por qué será que todos los días te veoPor que será que todo dia eu te vejo
Sentadita en el umbral del portónSentadinha na soleira do portão
Por qué no vienes a sentarte aquí conmigoPor que não vem sentar aqui comigo
Quedarte bien cerca de mi corazónFicar bem perto do meu coração

Por qué será que todos los días te veoPor que será que todo dia eu te vejo
Sentadita en este mismo lugarSentadinha neste mesmo lugar
Y a veces con el rostro muy tristeE às vezes com o rosto muito triste
E incluso con ganas de llorarE até com vontade de chorar

Yo sé amor, yo sé amorEu sei amor, eu sei amor
Yo sé que perdiste tu gran bienEu sei que perdeu seu grande bem
Yo sé amor, yo sé amorEu sei amor, eu sei amor
Porque conmigo también sucedió asíPois comigo aconteceu assim também

Por qué será que todos los días te veoPor que será que todo dia eu te vejo
Sentadita en el umbral del portónSentadinha na soleira do portão
Por qué no vienes a sentarte aquí conmigoPor que não vem sentar aqui comigo
Quedarte bien cerca de mi corazónFicar bem perto do meu coração

Por qué será que todos los días te veoPor que será que todo dia eu te vejo
Sentadita en este mismo lugarSentadinha neste mesmo lugar
Y a veces con el rostro muy tristeE às vezes com o rosto muito triste
E incluso con ganas de llorarE até com vontade de chorar

Yo sé amor, yo sé amorEu sei amor, eu sei amor
Yo sé que perdiste tu gran bienEu sei que perdeu seu grande bem
Yo sé amor, yo sé amorEu sei amor, eu sei amor
Porque conmigo también sucedió asíPois comigo aconteceu assim também