Flores Lilás

Fleurs Lilas

Flores Lilás

Regarde, j'ai écrit cette lettre pour te dire queOlha só eu escrevi essa carta pra te dizer que
Il est tard pour nous deux, je ne sais même pas quoi faire maisTá tarde pra nos 2 nem sei o que fazer mas
Si tu veux essayer, on en parleSe você quer tentar a gente conversa
(On en parle)(A gente conversa)

Réfléchis bien, si tu t'arrêtes pour voir qui a le plus fauté ? Quelqu'unPensa bem, se for parar pra perceber quem mais errou? Alguém
Pourquoi perdre tout ce qu'on veut si on l'a ?Pra que perder tudo que a gente quer se a gente tem?
Ne doute pas, mon bien, je ne veux plus personneNão duvide meu bem, não quero mais ninguém
(Je ne veux plus personne)(Não quero mais ninguém)

Et maintenant ça ne va pasE agora não vai
Je te veux encore plusEu te quero mais mais
Ton sourire apporte la paixSeu sorriso traz paz

(Apporte la paix, apporte la paix)(Traz paz, traz paz)

Si tu ne lis pas, tant pisSe não ler, tanto faz
J'arrive, ne pars pasTô chegando, não sai
Je t'aime tropEu te amo demais

Tu peux rester, mon bienPode ficar meu bem
Arrête de chipoterPara de implicar
J'ai acheté des fleurs lilasComprei flores lilás
Parce que tu aimes ça plusPorque tu gosta mais

Pas de adieuxSem despedidas
Je ne veux pas de disputesNão quero brigas
Je pense plus à nousPenso mais em nós
Allons sous les drapsVamos a lençóis

Viens ici, filleVem cá menina
Attends encoreEspera ainda
J'ai apporté des fleurs lilasTrouxe flores lilás
Et ce que tu me faisE que cê me faz
Être si je ne sais pasFicar tão sei lá
Bête dans le regardBobo no olhar
Je demande une chancePeço uma chance
Je te rends heureuseTe faço feliz

(Froost)(Froost)

RegardeOlha só
J'ai écrit cette lettre pour te dire queEu escrevi essa carta pra te dizer que
Je ne pense qu'à nous deuxEu só em penso em nos dois
Ton sourire apporte la paixO teu sorriso traz paz
Je sais bien que tu me faisBem eu sei que me faz
Comme une fleur lilasComo uma flor lilas
J'ai écrit des vers d'amourEscrevi versos de amor
Je t'emmène où que j'aille, dans le regard et en souriantLevo você onde eu for, no olhar e ao sorrir
(Dans le regard et en souriant)(No olhar e ao sorrir)
Prends le prochain vol, je te cherche à l'aéroportPega o próximo voo, te busco no aeroporto
Et on résout ça iciE a gente resolve aqui
Ce ne sont que des phases, des leçons, nous deux sommes devenusSão só fases, lições, nós dois viramos
Mirage d'amour, les mots ne sont pas des actionsMiragem amor, palavras não são ações

Danse comme personne, ne cesse pas de me regarderDança como ninguém, não para de me olhar
Tandis que tu descends encore, tourne et regarde en arrièreEnquanto desce mais, gira e olha pra trás
Je deviens si je ne sais pas, fou d'elleFico tão sei lá, louco por ela
Donne-moi une chance, j'ai perdu de peuMe dê uma chance perdi por um tris

Viens ici, filleVem cá menina
Attends encoreEspera ainda
J'ai apporté des fleurs lilasTrouxe flores lilás
Parce que tu aimes ça plusPorque tu gosta mais
(Alors c'est convenu comme ça)(Então fica combinado assim)
Je demande une chancePeço uma chance
Je te rends heureuseTe faço feliz