The Last Time

La Última Vez

The Last Time

Ella está en el espejo, esos ojos están cerradosShe's in the mirror, those eyes are closed
Le sonrío, pero ella no me devuelve la sonrisa.I smile at her, but she's not smiling back.
Una perfecta desconocida, y el lado perfecto de míA perfect stranger, and the perfect side of me
Puedo ver que está llorando, pero no siento nadaI can see she's crying, but I don't feel a thing
La veo ahora, pero he terminado, la abandoné por nadaI see her now, but I've done, I sort of gave her up for nothing
Mírame, me siento tan barato,Look at me, I feel so cheap,
Pensé que esto llevaría a algo!I thought that this would lead to something!
¿Por qué, dime por qué, por qué no creer tanto en el amor?Why, tell me why, why would not believe in love so much?
¿Me crucifico a mí mismo?Do I crucify myself?

Coro:Chorus:
No es la primera vez que casi me mato...Is not the first time I almost killed my ...
Pero casi dejé de respirar, no para que él se desmoroneBut I almost gave up breathing, not for him to fall apart
No es la primera vez que casi pierdo mi caminoIs not the first time I almost lost my way
Y me vuelvo en contra de mí misma solo para que me miren.And turn myself against me just to make 'em stare.

No es la primera vez, pero es la última vezIt's not first time, but it's the last time
Lo doy todo por unoI give it all for one
Otra promesa rota, otra imagen de mi dolorAnother broken promise, another picture on my pain
De pie aquí por horas, porque duele tanto sellarStanding here for hours, cause it hurts so bad to seal
El... dentro del espejo, ¡no hay nadie más para mí!The ... inside the mirror, there's no one else for me!
¿Por qué, dime por qué, por qué no creer tanto en el amor?Why, tell me why, why would not believe in love so much?
¿Me crucifico a mí mismo?Do I crucify myself?

Coro: (x2)Chorus: (x2)
No es la primera vez que casi me mato...Is not the first time I almost killed my ...
Pero casi dejé de respirar, no para que él se desmoroneBut I almost gave up breathing, not for him to fall apart
No es la primera vez que casi pierdo mi caminoIs not the first time I almost lost my way
Y me vuelvo en contra de mí misma solo para que me miren.And turn myself against me just to make 'em stare.
¿Por qué, dime por qué, por qué no creer tanto en el amor?Why, tell me why, why would not believe in love so much?
¿Me crucifico a mí mismo?Do I crucify myself?