How Many Times

Combien de fois

How Many Times

Combien de fois t'ai-je relevé ?How many times have I picked you up?
Combien de kilomètres on a fait avec ce vieux camion ?How many miles have we put on that old truck?
On l'a coincé dans cette boue rouge cent fois ou plusGot it stuck in that red clay mud a hundred times or more
(Cent fois ou plus)(A hundred times or more)

Combien de fois on a été bourrés au bourbon ?How many times have we been bourbon drunk?
Combien de derniers baisers, de dernières aventures ?How many last kiss last time hook ups?
Combien de fois on se demande, chérie, qu'est-ce qu'on fait ici ?How many what are we doin' babe, we've been here befores?
(On est déjà venus ici)(Been here befores)

Dis-moiTell me
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
Combien de nouveaux adieux peut-il supporter ?How many more goodbyes can it take?
Jusqu'à ce qu'il soit tellement cassé qu'on ne peut plus le réparerTill it's so broke down we can't fix it
Avec n'importe quelle quantité de whisky et de rouge à lèvresWith any amount of whiskey and lipstick

C'est quoi trop, au juste ?How much is ever too much?
Y a-t-il une limite à tomber amoureux, dis-moi ?Is there a limit to falling out of love, tell me?
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
(Se briser)(Heart break)
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, trop tardTill it's too late, too late

Combien de fois quand j'entends ton nom ?How many times when I hear your name?
Je vais finir par remonter ton alléeAm I gonna end up driving up your driveway
Juste pour voir si tu veux recommencer, tout relancerJust to see if you wanna start, start it all up again
(Recommencer tout)(Start it all up again)

Combien de chansons à la radio ?How many songs on the radio?
Vont me ramener directement sur cette côte de FlorideGonna take me right back down to that Florida coast
Cachés dans cette cabane à rayures bleues sur le sableHidin' out in that blue striped cabana there on the sand
(Sur le sable)(There on the sand)

Dis-moiTell me
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
Combien de nouveaux adieux peut-il supporter ?How many more goodbyes can it take?
Jusqu'à ce qu'il soit tellement cassé qu'on ne peut plus le réparerTill it's so broke down we can't fix it
Avec n'importe quelle quantité de whisky et de rouge à lèvresWith any amount of whiskey and lipstick
C'est quoi trop, au juste ?How much is ever too much?
Y a-t-il une limite à tomber amoureux ?Is there a limit to falling out of love?

Dis-moiTell me
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
(Un cœur peut-il se briser ?)(Can a heart break)
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, trop tardTill it's too late, too late

Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, trop tardTill it's too late, too late
Pour revenir en arrièreFor falling back in
Ou est-ce que cette fois c'est la bonne ?Or is this time it

Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
Combien de nouveaux adieux peut-il supporter ?How many more goodbyes can it take?
Jusqu'à ce qu'il soit tellement cassé qu'on ne peut plus le réparerTill it's so broke down we can't fix it
Avec n'importe quelle quantité de whisky et de rouge à lèvresWith any amount of whiskey and lipstick

C'est quoi trop, au juste ?How much is ever too much?
Y a-t-il une limite à tomber amoureux ?Is there a limit to falling out of love?
Dis-moiTell me
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
(Combien de fois peut-il se briser ?)(How many times can it break?)
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, trop tardTill it's too late, too late

Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, trop tardTill it's too late, too late

Combien de fois un cœur peut-il se briser ?How many times can a heart break?
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, trop tardTill it's too late, too late