Joan Didion

Joan Didion

Joan Didion

Der Himmel schickte es auf einer LinieHeaven sent it on a line
Samtzimmer, deine silbernen AugenVelvet room your silver eyes
Du bist so schön, ich könnte weinenYou're so pretty I could cry
All die Stunden, die Zeit verschwendenAll the hours wasting time

Straße wie schwarzes GlasRoad like black glass
Schwerer DuftHeavy scent
Ponderosa bis zum SonnenuntergangPonderosa till sunset
Hängender Roter Felsen, der nach Westen driftetHanging Red Rock drifting west
Sag mir, dass du mich am liebsten magstTell me you like me best

Und ich werde rennen, ich werde rennenAnd I'll run, I'll run

Träume mich in BändernDream me in ribbons
Bis alles vergeben istTill all is forgiven
Ich sah, ich sahI saw, I saw

Der Himmel schickte alles in BlüteHeaven sent it all in bloom
Äpfel schwimmen in SchwimmbeckenApple's float in swimming pools
All das Staunen, all das BedürfnisAll the wonder, all the need
Während der Film in der Hitze verzerrtAs the film warps in the heat

Und ich werde rennenAnd I'll run

Ist es ein Heiligtum oder ein GrabIs it a sanctum or a tomb
Dieses lila Samt-Wohnzimmer?That purple velvet living room?
Und wenn die Party vorbei istAnd when the party's fallen out
Bin ich die, an die du denkst?Am I the one you think about?

Hast du dich aufgelöst, wie es sich gehörtDid you unravel as befits
Für eine Protagonistin von Joan Didion?A Joan Didion protagonist?
Sag mir, dass du unerschütterlich bistTell me that you're undeterred
Und ich werde so tun, als hätte es nicht wehgetanAnd I'll pretend it didn't hurt

Und ich werde rennenAnd I'll run