The Broken Hearts Club

Le Club des Cœurs Brisés

The Broken Hearts Club

Ma mère m'a appris à marcher seulMy mom taught me how to walk alone
Mon père m'a appris à te laisser partirMy dad taught me how to let you go
Mais, mon frère m'a dit ce que ça signifie de savoirBut, my brother told me what it means to know
Peu importe qui tu es, tu dois juste êtreNo matter what you are all you have to be

Quand tu as le cœur briséWhen you have a broken heart
Et que tu es coupé en deuxAnd you're broken in half
Je veux juste tomber amoureuxI just want to fall in love
Je n'abandonnerai pas, mais je suis en train de craquerI won't give up, but I'm breaking

C'est la fin, plus rienIt's the end no more
C'est moi qui lâche priseThis this is me letting go
C'est la fermeture de cette porteThis is the closing on in door
C'est moi qui dis : Tu saisThis this is me saying: You know

Mon premier amour m'a dit ce que ça signifiait de perdreMy first love told me what it meant to lose
Le deuxième amour et comment un vieux tatouageThe second love and how an old tattoo
A laissé une plaie ouverteLeft an open wound
À la finIn the end
J'ai appris quiI learned who
Je suis, c'est quiI am is who
Je choisis quandI choose when

Tu as le cœur brisé, et tu es toujours coupé en deuxYou have a broken heart, and you're still Broken in half
Je veux justeI just want to
Tomber amoureuxFall in love
Je n'abandonnerai pas, mais je suis en train de craquerI won't give up, but I'm breaking

C'est la fin, plus rienIt's the end no more
C'est moi qui lâche priseThis this is me letting go
C'est la fermeture de cette porteThis is the closing on in door
C'est moi qui dis : Tu saisThis, this is me saying: You know

Je peux sentir cette douleur quandI can feel this pain when
Je suis avec toiI'm with you
Je ne peux pas sentir, je ne suis pas en morceauxI can't feel don't in pieces
Que veux-tuWhat do you
Que je fasseWant me to do

C'est la fin, plus rienIt's the end no more
C'est moi qui lâche priseThis this is me letting go
C'est la porte qui se fermeThis is the closing door
C'est moi qui dis : Tu saisThis, this is me saying you know

C'est moi qui dis nonThis this is me saying no