Key of Life

Llave de la Vida

Key of Life

Encontrarte fue realmente bueno
であったことがほんとうによかった
Deatta koto ga hontou ni yokatta
Pensé que era puro
じゅんすいにそうおもいたかった
Junsui ni sou omoitakatta
¿Quizás fingí no ver
つよがるかげにかくれるところを
Tsuyogaru kage ni kakureru tokoro wo
el lugar donde se esconde la sombra de la fortaleza?
みないふりしてながしてたのかな
Minai furishite nagashiteta no kana

A veces, ¿es que ya no llegan
たまにくれるちいさなてがみが
Tamani kureru chiisana tegami ga
pequeñas cartas?
ふえることはもうないのかな
Fueru koto wa mou nai no kana
El tiempo amable que pasamos juntos,
ふたりすごしたやさしいじかん
Futari sugoshita yasashii jikan
me gustaría volver si es posible
もどりたいんだできるなら
Modoritain da dekiru nara

¿Estaré ahora al lado de alguien?
いまはだれかのそばにいるのかな
Ima wa dareka no soba ni iru no kana
¿Aparecerás en un sueño?
きみがでてくるゆめのなかに
Kimi ga dete kuru yume no naka ni

Amar, ser amado,
あいしてたことあいされてたこと
Aishiteta koto aisareteta koto
la clave de la vida que me enseñaste
きみがおしえてくれたkey of life
Kimi ga oshiete kureta key of life
Un pasado que no se rompe, hermosos recuerdos
こわれないかこきれいなおもいで
Kowarenai kako kirei na omoide
alineados en mi corazón
こころのなかにならべて
Kokoro no naka ni narabete

Incluso esas lágrimas de amor
あいしてたそのなみださえ
Aishiteta sono namida sae
no se pueden borrar del fondo de este corazón
ぬぐえないこのむねのおく
Nuguenai kono mune no oku
Incluso esas lágrimas de amor
あいしてたそのなみださえ
Aishiteta sono namida sae

Encontrarte fue realmente bueno
であったことがほんとうによかった
Deatta koto ga hontou ni yokatta
Pensé que era puro
じゅんすいにそうおもいたかった
Junsui ni sou omoitakatta
Aunque este no sea el lugar de regreso,
もどるばしょがここではなくとも
Modoru basho ga koko dewanakutomo
seguro que no olvidaré
わすれることはないだろう
Wasureru koto wa nai darou

Si es un sueño, quiero despertar pronto
ゆめならばはやくさめてほしいよ
Yume naraba hayaku samete hoshii yo
Si me desvío, tú no estás
よそみしてたらきみがいない
Yoso mishitetara kimi ga inai

Amar, ser amado,
あいしてたことあいされてたこと
Aishiteta koto aisareteta koto
la clave de la vida que me enseñaste
きみがおしえてくれたkey of life
Kimi ga oshiete kureta key of life
Un pasado que no se rompe, hermosos recuerdos
こわれないかこきれいなおもいで
Kowarenai kako kirei na omoide
alineados en mi corazón
こころのなかにならべて
Kokoro no naka ni narabete

Incluso esas lágrimas de amor
あいしてたそのなみださえ
Aishiteta sono namida sae
no se pueden borrar del fondo de este corazón
ぬぐえないこのむねのおく
Nuguenai kono mune no oku
Incluso esas lágrimas de amor
あいしてたそのなみださえ
Aishiteta sono namida sae

Amar, ser amado,
あいしてたことあいされてたこと
Aishiteta koto aisareteta koto
solo una vez más, lanzo un hechizo
もういちどだけまほうをかけて
Mou ichido dake mahou wo kakete
Los días en los que contemplo tu perfil
きみのねがおをみつめてるひびが
Kimi no negao wo mitsumeteru hibi ga
así continuarán
そうこのままつづいて
Sou kono mama tsuzuite

Te amo, cada sonrisa
あいしてるどのえがおさえ
Aishiteru dono egao sae
pronto nos entenderemos de nuevo
またすぐにわかりあえるよ
Mata sugu ni wakari aeru yo
Te amo, cada sonrisa
あいしてるどのえがおさえ
Aishiteru dono egao sae