Andalucia ni Akogarete

Soñando con Andalucía

Andalucia ni Akogarete

Soñando con Andalucía
Andaluciaにあこがれて
Andalucia ni Akogarete
(Versión de KAT-TUN)
(KAT-TUN ver.)
(KAT-TUN ver.)

Soñando con Andalucía
Andaluciaにあこがれて
Andalucia ni akogarete
Bailando con una rosa en la boca
バラをくわえておどってる
Bara wo kuwaete odotteru
El carismático camarero del bar
地下の酒場のカルメンと
Chika no sakaba no karumen to
Esta noche en la metro de citas
今夜メトロでランデブー
Konya metoro de randebuu
Cambiando mi oscuro traje
ダークなスーツに着替えて
Daaku na suutsu ni kigaete
Decidí ponerme un collar de perlas
ボルサリーノを息にきめ
Borusariino wo iki ni kime
Cuando me puse los zapatos elegantes
イカす靴を履いた時に
Ikasu kutsu wo haita toki ni
El teléfono sonó y me detuvo
電話が俺を呼び止めた
Denwa ga ore wo yobitometa

Soñando con Andalucía
Andaluciaにあこがれて
Andalucia ni akogarete
Bailando con una rosa en la boca
バラをくわえておどってる
Bara wo kuwaete odotteru
El carismático camarero del bar
地下の酒場のカルメンと
Chika no sakaba no karumen to
Esta noche en la metro de citas
今夜メトロでランデブー
Konya metoro de randebuu

Cambiando mi oscuro traje
ダークなスーツに着替えて
Daaku na suutsu ni kigaete
Decidí ponerme un collar de perlas
ボルサリーノを息にきめ
Borusariino wo iki ni kime
Cuando me puse los zapatos elegantes
イカす靴を履いた時に
Ikasu kutsu wo haita toki ni
El teléfono sonó y me detuvo
電話が俺を呼び止めた
Denwa ga ore wo yobitometa

Al otro lado del auricular, una voz
受話器の向こう側でボス
Juwaki no mukougawa de bosu
Me hizo temblar mientras hablaba
声を震わせながらボス
Koe wo furuwasenagara bosu
Algo peligroso sucedió
ヤバいことになっちまった
Yabai koto ni natchimatta
El tipo de Tony me desafió
トニーのやつが仕組んだ
Tonii no yatsu ga shikujitta

El Stagger Lee lo dice
スタッガーリは言うのさ
Sutaggaarii wa iu no sa
Esta noche en el puerto, la conclusión
今夜港で決着を
Konya minato de ketchaku wo
En el muelle prohibido
立ち入り禁止の波止場の
Tachiirikinshi no hatoba no
A las ocho y media
第三倉庫に八時半
Daisan souko ni hatchi ji han

Dile a alguien que le diga a ella
誰か彼女に伝えてくれよ
Dare ka kanojo ni tsutaete kure yo
Que estoy esperando en casa
ホームの端で待ってるはずさ
Hoomu no hajide matteru hazu za
Puede que me retrase un poco
ちょっと遅れるかもしれないけれど
Chotto okureru kamoshirenai keredo
Pero iré seguro, así que espérame allí
必ず行くからそこで待ってろよ
Kanarazu yuku kara soko de mattero yo

El intenso dolor atraviesa mi cuerpo
激しい痛みが体を
Hageshii itami ga karada wo
Electrocutando mi conciencia
電光石火に貫き
Denkousekka ni tsuranuki
La sangre roja de un desafiante
はみ出し者の赤い血が
Hamidashi mono no akai chi ga
Colorea un mundo vacío
空っぽの世界を染める
Karappo no sekai wo someru
Dentro de mi conciencia desvanecida
薄れていく意識の中
Usureteiku ishiki no naka
Bailé con el camarero
俺はカルメンと踊った
Ore wa karumen to odotta
El cielo azul de Andalucía
Andaluciaの青い空
Andalucia no aoi sora
Escuché la canción de Granada
グラナダの歌が聞こえた
Granada no uta ga kikoeta

Dile a alguien que le diga a ella
誰か彼女に伝えてくれよ
Dare ka kanojo ni tsutaete kure yo
Que estoy esperando en casa
ホームの端で待ってるはずさ
Hoomu no hajide matteru hazu za
Puede que me retrase un poco
ちょっと遅れるかもしれないけれど
Chotto okureru kamoshirenai keredo
Pero iré seguro, así que espérame allí
必ず行くからそこで待ってろよ
Kanarazu yuku kara soko de mattero yo