Love in Snow

Amor en la nieve

Love in Snow

Amor en la nieve
Love in snow
Love in snow

El camino de regreso se vuelve doloroso, ¿hasta cuándo continuará?
せつなくなる帰り道 いつまで続くの
Setsunakunaru kaeri michi itsumade tsutsukuno
La nieve que llena los vacíos en mi corazón
心の隙間を埋めてくれる雪
Kokoro no sukima wo umete kureru yuki
Simplemente con tu presencia en el paisaje familiar siempre
いつも見慣れた風景に君がいるだけで
Itsumo minareta fuukei ni kimi ga irudakede
Comienza a parecer una ciudad desconocida
見たことのない街に見えてくる
Mitakoto no nai machi ni miete kuru

Aunque sea un amor imposible, te quiero
叶わない恋だとしても君が好きです
Kanawanai koi da toshitemo kimi ga suki desu
Solo deseo verte, solo deseo verte
会いたい 会いたい それだけを望みます
Aitai aitai soredake wo nozomimasu

Deja que mis abrumadores sentimientos lleguen a ti, envueltos en la blanca nieve
溢れる想いをあなたに届けましょう 白い雪に込めて
Afureru omoi wo anata ni todokemashyou shiroi yuki ni komete
La nieve que cae silenciosamente es la expresión de amor de alguien
静かに降る雪は誰かの愛の言葉だから
Shizukani furu yuki wa dareka no ai no kotoba dakara

Aunque sea un amor imposible, te quiero
叶わない恋だとしても君が好きです
Kanawanai koi da toshitemo kimi ga suki desu
Solo deseo verte, solo deseo verte
会いたい 会いたい それだけを望みます
Aitai aitai soredake wo nozomimasu

Deja que mis abrumadores sentimientos lleguen a ti, envueltos en la blanca nieve
溢れる想いをあなたに届けましょう 白い雪に込めて
Afureru omoi wo anata ni todokemashyou shiroi yuki ni komete
La nieve que cae silenciosamente es la expresión de amor de alguien
静かに降る雪は誰かの愛の言葉だから
Shizukani furu yuki wa dareka no ai no kotoba dakara

Eventualmente la nieve cesará y la luz brillará, ¿podremos entendernos entonces?
やがて雪がやんで光が差して通じ合えるのでしょう
Yagate yuki ga yande hikari ga sashite tsuuji aeru no deshou
Siempre estoy mirando hacia arriba, la nieve que nunca cesará
私はいつも見上げてる 止むはずのない雪を
Watashi wa itsumo miageteru yamu hazu no nai yuki wo