SHOT!

¡Disparo!

SHOT!

Dare quién soy, deteniendo mi manga y saliendo volando
だれだよそでつかんでとびだつおれをとめるのは
Dare da yo sode tsukande tobidatsu ore o tomeru no wa
Detenerme como si fuera un sátiro, devorando sueños descuidados
やめろよさとすようにてごろなゆめをたべさせんな
Yamero yo satosu you ni tegoro na yume o tabesasenna

Cualquiera es aterrador, aún no he visto el final de la búsqueda
だれでもこわいもんだまだみぬさきのてさぐりは
Daredemo kowai mon da mada minu saki no tesaguri wa
Las excusas no sirven, solo proteger no es vivir
いいわけならべたってまもるだけがじんせいじゃない
Iiwake narabetatte mamoru dake ga jinsei ja nai

Incluso el dolor se siente bien, es una prueba de que he crecido
いたみだってかんじりゃいいさでかくなったあかしだろ
Itami datte kanjirya ii sa dekaku natta akashi daro
No solo mires a los demás, no hay amabilidad en el tiempo
たにんばっかながめてないでじかんにやさしさはない
Tanin bakka nagametenaide jikan ni yasashisa wa nai

No puedo evitarlo, mi momento, quiero desesperadamente ese segundo
やりなおせないmy momentそのいちびょうがひどくほしい
Yarinaosenai my moment sono ichibyou ga hidoku hoshii
Nada se derrama, la taza de té que se derramó es todo para mí
どれもこぼせないteacupそそいだのはおれのすべて
Doremo kobosenai teacup sosoida no wa ore no subete

Ríe, incluso sin miedo, conviértete en cenizas al otro lado del muro
わらえよむぼうだってかべのむこうでたばになって
Warae yo mubou datte kabe no mukou de taba ni natte
Date cuenta de que dentro de tu corazón hay un león dormido llorando
きづけよむねのなかねむれるししがないてるぜ
Kizuke yo mune no naka nemureru shishi ga naiteru ze

Es suficiente tener solo ideales, lleva tus sueños y sé tu propia Cenicienta
りそうばっかならべりゃいいさゆめをもってしんでれら
Risou bakka naraberya ii sa yume o motte shinderera
No te dejes llevar por la corriente, camina con tus propias piernas
なみにのってながさらないでじぶんのあしであるけ
Nami ni notte nagasarenaide jibun no ashi de aruke

Quiero brillar en mi momento, quiero temblar en ese segundo
かがやかせたいmy momentそのいちびょうにふるえたい
Kagayakasetai my moment sono ichibyou ni furuetai
La taza de té que se desborda, mi pasión que parece desbordarse
あつくにえたぎるteacupあふれそうなおれのすべて
Atsuku nietagiru teacup afuresouna ore no subete

Desde aquí, no está tan lejos, ¿verdad?
ここからそうとおくはないだろう
Koko kara sou tooku wa nai darou
Sería bueno aumentar la velocidad así
このままそくどあげていいだろう
Konomama sokudo agete ii darou
El alma que se agita dentro de mí...
じわじわこみあげるたましいよ
Jiwajiwa komiageru tamashii yo

Sería bueno hacer una máquina, el momento adecuado seguramente vendrá
きかいなんてつくればいいさいまがきっとたいむんぐ
Kikai nante tsukureba ii sa ima ga kitto taimingu
Sería bueno seguir haciéndolo, no hay nada difícil
それをずっとつづけりゃいいさむずかしいことなんてない
Sore o zutto tsuzukerya ii sa muzukashii koto nante nai

No puedo evitarlo, mi momento, quiero desesperadamente ese segundo
やりなおせないmy momentそのいちびょうがひどくほしい
Yarinaosenai my moment sono ichibyou ga hidoku hoshii
Nada se derrama, la taza de té que se derramó no tiene color para mí
どれもこぼせないteacupなにいろでもないおれのすべて
Doremo kobosenai teacup nani iro demo nai ore no subete

No puedo detenerme, mi momento, quiero temblar en ese segundo
とまらないmy momentそのいちびょうにふるえたい
Tomaranai my moment sono ichibyou ni furuetai
La taza de té que se desborda, la pasión que parece desbordarse
あつくにえたぎるteacupあふれそうなじょうねつは
Atsuku nietagiru teacup afuresouna jounetsu wa
Es todo para mí ahora
いまおれのすべて
Ima ore no subete