Nannen Tattemo

Siempre recordaré

Nannen Tattemo

Hasta la estación, sin planes de regreso
へいてんまででんしゃもなよていもない
Heiten made densha mona yotei monai
Estar juntos, sintiendo el fluir del tiempo
いっしょにいてときのながれかんじながら
Isshoni ite tokino nagare kanji nagara
La noche divertida, después de eso es demasiado triste
たのしいよるそのあとのさびしすぎて
Tanoshii yoru sono ato ga sabishi sugite
Siempre quiero pasar así, en este 'estado'
いつまでもこんな\"ふう\"にすごしたいね
Itsu mademo konna "fuu" ni sugoshitai ne

La noche del sábado, tal vez sea amada, el lunes está esperando
どようのよるはなぜかこいしいまたげつようがまちふせてる
Doyou no yoru hanazeka koishii mata getsuyou ga machi fuse teru
¿Dónde está el futuro incierto?
はにかんだみらいはどこ
Hanikanda mirai wa doko

Oh, oh ¡Alto alto alto alto!
おー、おーhigh high high high!
Oh, oh High high high high!
Todavía cantaré, la próxima vez que nos veamos
まだまだうたうよこんどいつあえる
Madamada utau yo kondo itsu aeru
No es seguro, así que acércate más
たしかじゃないからもっとちかづいて
Tashika janai kara motto chikazuitte

Entonces, si nos separamos y nos enfriamos el corazón (Así es)
それじゃねってわかれてらこころさむい(That's right)
Sore ja nette wakaretara kokoro samui (That's right)
Un poco más, vamos juntos, quiero verte
もうすこし一緒にいようはしたいよう
Mou sukoshi isshoni iyou hashi taiyo
Subiendo, acercándome a ti, acercando mis hombros a los tuyos
きみがのぼってめにしみてかたをよせる
Kimi ga nobotte meni shimite kata wo yoseru
Tus brazos me agarran, me atraen
きみのうでがおれつかんでひきよせた
kimi no ude ga ore tsukande hiki yoseta

Al amanecer, ya comienza el tren
あけがたにはもうはしりだすTOREIN
Akegata ni wa mou hashiri dasu TOREIN
El calendario está lleno
GYARARIはふえてるのに
GYARARI wa fueteru no ni
En medio de este camino
こんなみちのどまんなかで
Konna michi no do mannaka de

Los dos nos besamos
ふたりKISUした
Futari KISU shita
Intenso, tembloroso, con ojos brillantes
じんじんあついよふるんだひとみで
Jinjin atsui yo furunda hitomi de
Por primera vez, te lo digo, te amo
はじめていえたよきみにこいしてる
Hajimete ie tayo kimi ni koishiteru
Todos están mirando, no les importa
みんながみてるよかんけいないだよ
Minna ga miteru yo kankeinai dayo
En este momento, no olvidaré, siempre recordaré
このときわすれないなんねんたっても
Kono toki wasurenai nannen tattemo

El beso travieso de un ángel, baby
いたずらなてんしのkiss baby
Itazurana tenshi no kiss baby
Esto es una mezcla de destino, baby
これはうんめいのmix baby
Kore wa unmei no mix baby
Siempre recordaré, eres un amante perfecto
なんねんたってもきみはloverかんぜんなんだってきみはperfect
nannen tattatte kimi wa lover kanzen nandatte kimi wa perfect
No importa quién nos vea, no importa
だれがみてもかんけいない
Dare ga mite demo kankei nai
No estoy confundido, no es una ilusión
おれがとまどってるはそうていない
Ore ga tomadotte ruha soutei nai
El primer beso que sentí tus sentimientos
きみのきもちをかんじたfirst kiss
Kimi no kimochi wo kanji ta first kiss
Siempre recordaré, lo recuerdo
なんねんたってもi remember
Nannen tattemo i remember

No importa cuántos mundos nuevos veamos (Los veamos)
どんなにあたらしいせかいをみても(みても)
Donna ni atarashii sekai wo mite mo (Mite mo)
Estamos aquí, aquí estamos
おれたちここにだよここにいるよ
Oretachi koko ni dayo Koko ni iruyo

Todavía cantaré, la próxima vez que nos veamos
まだまだうたうよこんどいつあえる
Madamada utau yo kondo itsu aeru
No es seguro, así que acércate más
たしかじゃないからもっとちかづいて
Tashika janai kara motto chikazuitte
Intenso, tembloroso, con ojos brillantes
じんじんあついよふるんだひとみで
Jinjin atsui yo furunda hitomi de
Por primera vez, te lo digo, te amo
はじめていえたよきみにこいしてる
Hajimete ie tayo kimi ni koishiteru
Todos están mirando, no les importa
みんながみてるよかんけいないだよ
Minna ga miteru yo kankeinai dayo
En este momento, no olvidaré, siempre recordaré
このときわすれないなんねんたっても
Kono toki wasurenai nannen tattemo