Care (Jin)

Cuidado (Jin)

Care (Jin)

En medio de mentiras y engaños, cargando un amor torpe
なれあいとうそのなかでぶきようなあいせおい
Nareai to uso no naka de bukiyou na ai seoi
En un día que terminó en tiempo, en un día que no quería
じかんにおわれいやになってたひに
Jikan ni oware iya ni natteta hi ni
Sentí un poco de libertad
すこしじゆうかんじた
Sukoshi jiyuu kanjita

Después de unos años, se convierten en recuerdos
あとなんねんかすればおもいでになるだから
Ato nannen ka sureba omoide ni naru dakara
De repente, mezclando recuerdos olvidados con el presente
わすれかけてたきおくといまをふとかさねてみたんだ
Wasure kaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitanda

Llevando cosas importantes en exceso, el día se volvió doloroso de caminar
たいせつなものかかえすぎてあるきづらくなったきょう
Taisetsu na mono kakae sugite aruki zuraku natta kyou

Siempre, todos seguramente
いつだってぼくらきっとだれだって
Itsu datte bokura kitto dare datte
Arrastran consigo tristezas y debilidades una y otra vez
かなしみやよわさいくつもひきつれて
Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete
Cayendo, levantándose y sacando fuerza
たおれかかってふみだすちからを
Taore kakatatte fumi dasu chikara wo
Seguramente, allí no está, probablemente una sonrisa esperando
きっとそこにはないたぶんのえがおがまってる
Kitto soko ni wa nai tabun no egao ga matteru

Perdí algo en los días que pasaron demasiado rápido
すぎてくひびでなにかみうしなうかけた
Sugiteku hibi de nanika miushinai kaketa
De esa manera, desde mi propio punto de vista
そんなふうにそうじぶんのほうから
Sonna fuu ni sou jibun no hou kara
No dejo que nuestras manos unidas se separen
つないだてをほどけないように
Tsunaida te wo hodokenai you ni

Incluso si te lastimas
たとえばきみがきずついたとしても
Tatoeba kimi ga kizu tsuita to shitemo
El amor de alguien cambia de color una y otra vez
だれのあいだってなんどもいろをかえる
Dare no ai datte nando mo iro wo kaeru
Los días en los que te apoyas en mí cuando estás cansado
つかれてぼくによりかかるひは
Tsukarete boku ni yorikakaru hi wa
Cualquier tipo de ti, te abrazaré
どんなきみでもだきしめるから
Donna kimi demo dakishimeru kara

Siempre, todos seguramente
いつだってぼくらきっとだれだって
Itsu datte bokura kitto dare date
Arrastran consigo tristezas y debilidades una y otra vez
かなしみやよわさいくつもひきつれて
Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete
Cayendo, levantándose y sacando fuerza
たおれかかってふみだすちからを
Taore kakatatte fumi dasu chikara wo
Seguramente, allí no está, probablemente una sonrisa esperando
きっとそこにはないたぶんのえがおがまってる
Kitto soko ni wa nai tabun no egao ga matteru
Creer en uno mismo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite