One Drop

Una gota

One Drop

Amor, sueño, eternidad, esperanza y... Adiós
Love, dream, eternity, hope and… Bye-bye
Love, dream, eternity, hope and… Bye-bye

Adiós días solitarios
Bye-bye 孤独な日々よ
Bye-bye kodoku na hibi yo
Adiós días lejanos
Bye-bye 遠く過ぎた日よ
Bye-bye tooku sugita hi yo
Quiero proteger una gota
守りたい一滴
Mamoritai hitoshizuku
Sólo solitaria tu lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop

Tan fría, ¿por qué tan fría?
冷たいなんでこんなに冷たい
Tsumetai nande konna ni tsumetai?
Una gota en mi pecho fluye silenciosamente para todos
胸の一滴 誰にもそっと流れてる
Mune no hitoshizuku dare ni mo sotto nagareteru
La bondad que no se percibe hasta que se pierde
失う時まで気づけない優しさ
Ushinau toki made kizukenai yasashisa
Se refleja en mis ojos
この目に映るよ
Kono me ni utsuru yo

Adiós a los hilos enredados
Bye-bye 絡んだ糸を
Bye-bye karanda ito wo
Adiós a la tristeza del pasado
Bye-bye 過去の悲しみを
Bye-bye kako no kanashimi wo
La soledad, la razón de cada pequeña herida, es una lágrima
寂しさ どんな小さな傷にも 涙の訳
Sabishisa donna chiisana kizu ni mo namida no wake
Adiós días solitarios
Bye-bye 孤独な日々よ
Bye-bye kodoku na hibi yo
Adiós días lejanos
Bye-bye 遠く過ぎた日よ
Bye-bye tooku sugita hi yo
Quiero proteger una gota
守りたい一滴
Mamoritai hitoshizuku
Sólo solitaria tu lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop

El capricho del tiempo nos ha sacudido
時のいたずら振り回されたね
Toki no itazura furimawasareta ne
Incluso las palabras que quedan te han confundido
残る言葉さえ ずっと君を迷わせた
Nokoru kotoba sae zutto kimi wo mayowaseta
Está bien rendirse, está bien no ser fuerte
諦めていいよ 強がらなくていい
Akiramete ii yo tsuyogaranakute ii
No es tu culpa
君のせいじゃない
Kimi no sei ja nai

Adiós a los hilos envueltos
Bye-bye 纏った糸を
Bye-bye motsureta ito wo
Adiós a los errores del pasado
Bye-bye 過去の過ちを
Bye-bye kako no ayamachi wo
Perdona, en cualquier pequeño día, hay esperanza eterna
許して どんな小さな今日に 永遠の希望
Yurushite donna chiisana kyou ni eien no kibou
Adiós a los días solitarios
Bye-bye 一人の日々よ
Bye-bye hitori no hibi yo
Adiós a la melancolía diaria
Bye-bye 日々の憂鬱よ
Bye-bye hibi no yuuutsu yo
Una gota preciosa
大切な一滴
Taisetsu na hitoshizuku
Sólo solitaria tu lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop

(RAP)
(RAP)
(RAP)
Déjalo caer. Amor. Soñando. Eternidad. Esperanza
Drop it. Love. Dreamin'. Eternity. Hope
Drop it. Love. Dreamin'. Eternity. Hope
Lágrima. Así que todo y adiós
Teardrop. So everything and Bye-Bye
Teardrop. So everything and Bye-Bye

El olor de tu cuerpo hambriento
飢えた体のこの真ん中を
Ueta karada no kono mannaka wo
Que atraviesa mi centro
一筋にかける君の匂い
Hitosuji ni kakeru kimi no nioi
Ese sueño, esos sentimientos que no se pueden borrar con lágrimas
その夢を その涙で消せぬ想いを
Sono yume wo sono namida de kesenu omoi wo
Todavía creyendo mientras vacilo y me balanceo
揺れながら 迷いながら まだ信じ続ける
Yurenagara mayoinagara mada shinjitsuzukeru

Adiós a los hilos enredados
Bye-bye 絡んだ糸を
Bye-bye karanda ito wo
Adiós a la tristeza del pasado
Bye-bye 過去の悲しみを
Bye-bye kako no kanashimi wo
La soledad, la razón de cada pequeña herida, es una lágrima
寂しさ どんな小さな傷にも 涙の訳
Sabishisa donna chiisana kizu ni mo namida no wake
Adiós días solitarios
Bye-bye 孤独な日々よ
Bye-bye kodoku na hibi yo
Adiós días lejanos
Bye-bye 遠く過ぎた日よ
Bye-bye tooku sugita hi yo
Quiero proteger una gota
守りたい一滴
Mamoritai hitoshizuku
Sólo solitaria tu lágrima
Only lonely your tear drop
Only lonely your tear drop