Heart Beat

Latido del corazón

Heart Beat

Deteniendo el brillante viento, una estrella fugaz desaparece en el cielo
きらめいたかぜをとめてそらにきえるりゅうせい
Kirameita kaze wo tomete sora ni kieru ryuusei
Tus ojos parecen a punto de romperse, llenos de dolor
せつないねこわれそうなひとみやきつけた
Setsunai ne kowaresouna hitomi yakitsuketa
Escapando de esos días de duda, nos encontramos
あのためらいの日々ぬけてきみとあえたね
Ano tamerai no hibi nukete kimi to aeta ne
Así, tal como eres, iluminas este mundo
そうありのままのきみでいいこのせかいをてらして
Sou ari no mama no kimi de ii kono sekai wo terashite

Quiero sentir tus lágrimas, tan dulce dama
かんじていたいきみのなみだもそーすいーとれいでぃ
Kanjiteitai kimi no namida mo so sweet lady
Nadie puede detenerlas
だれもとめられない
Dare mo tomerarenai

Es un hermoso, hermoso, hermoso día
It's a beautiful beautiful beautiful day
It's a beautiful beautiful beautiful day
Sacude esta ciudad congelada
こごえるこのまちをけとばして
Kogoeru kono machi wo ketobashite
No dejaré ir todo de ti, no soltaré esta mano
きみのすべてまもりぬくこのてはなすんだよ
Kimi no subete mamorinuku kono te hanasunayo
Extendiendo alas llenas de cicatrices, pasado, presente y futuro
そのかこもいまもみらいもきずだらけのはねをひろげて
Sono kako mo ima mo miraimo kizu darake no hane wo hirogete
Superaré el despertar, días hermosos
めざめかけたときをこえるよbeautiful days
Mezamekaketa toki wo koeru yo beautiful days

Aunque finjas no sorprenderte ni mostrar debilidad
おどけてたわるびれもないふりもばれてるのに
Odoketeta warubire mo nai furi mo bareteru noni
Al detenerte, temes que alguien toque la puerta
たちどまることにおびえてとびらたたいた
Tachidomaru koto ni obiete tobira tataita
Después del caos, las flores eventualmente caerán
さきにみだれたあとはいつかはなはちるけど
Saki ni midareta ato wa itsuka hana wa chiru kedo
Pero plantaré esas semillas de nuevo y nos encontraremos, sin falta
またそのたねばらまいてあえるはずかならず
Mata sono tane bara maite aeru hazusa kanarazu

Déjame escuchar la voz profunda de tu corazón, oh por favor, cariño
こころのおくのこえをきかせてoh please baby
Kokoro no oku no koe wo kikasete oh please baby
Saltando sobre las estaciones
きせつをとびこえて
Kisetsu wo tobikoete

Es un maravilloso, maravilloso, maravilloso momento
It's a wonderful wonderful wonderful time
It's a wonderful wonderful wonderful time
Escapando de este laberinto desorientado
はぐれそうなめいろとびだして
Haguresouna meiro tobidashite
Abrazando la luz y la sombra, vamos hacia el mañana
ひかりとかげだきしめてあすへはなとう
Hikari to kage dakishimete asu e hanatou
Mientras recorremos y grabamos en el corazón esta temporada giratoria
このめぐりめぐりきせつをふれながらこころをきざもう
Kono meguri meguri kisetsu wo furenagara kokoro wo kizamou
Correr descalzos, es hora de salir, maravilloso momento
はだしのままでかけだすのさwonderful time
Hadashi no mama de kakedasu no sa wonderful time

Aunque te abrace una y otra vez, quiero conocerte más
だきしめてもだきしめてももっときみをしりたい
Dakishimetemo dakishimetemo motto kimi wo shiritai
Reflejando nuestros ojos, nuestra historia se entrelaza
ひとみうつしてかさなりあったstory oh
Hitomi utsushite kasanari atta story oh

Es un hermoso, hermoso, hermoso día
It's a beautiful beautiful beautiful day
It's a beautiful beautiful beautiful day
Sacude esta ciudad congelada
こごえるこのまちをけとばして
Kogoeru kono machi wo ketobashite
No dejaré ir todo de ti, no soltaré esta mano
きみのすべてまもりぬくこのてはなすんだよ
Kimi no subete mamorinuku kono te hanasunayo
Extendiendo alas llenas de cicatrices, pasado, presente y futuro
そのかこもいまもみらいもきずだらけのはねをひろげて
Sono kako mo ima mo mirai mo kizu darake no hane wo hirogete
Superaré el despertar, días hermosos
めざめかけたときをこえるよbeautiful days
Mezamekaketa toki wo koeru yo beautiful days

Es un maravilloso, maravilloso, maravilloso momento
It's a wonderful wonderful wonderful time
It's a wonderful wonderful wonderful time
Escapando de este laberinto desorientado
はぐれそうなめいろとびだして
Haguresouna meiro tobidashite
Abrazando la luz y la sombra, vamos hacia el mañana
ひかりとかげだきしめてあすへはなとう
Hikari to kage dakishimete asu e hanatou
Mientras recorremos y grabamos en el corazón esta temporada giratoria
このめぐりめぐるきせつをふれながらこころにきざもう
Kono meguri meguru kisetsu wo furenagara kokoro ni kizamou
Pintando un futuro olvidado
わすれかけたみらいえがくよ
Wasurekaketa mirai egaku yo
Hermosos, hermosos, hermosos días
Beautiful beautiful beautiful days
Beautiful beautiful beautiful days