Right Now

En Este Momento

Right Now

EN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE?　しんじない
RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinai
EN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじない
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
EN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだ
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
EN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW きみのなかで　　RIGHT NOW
RIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOW

ALGUIEN DIJO QUE EL TIEMPO ESTÁ DE MI LADO
SOMEBODY SAID TIME IS ON MY SIDE
SOMEBODY SAID TIME IS ON MY SIDE
Eso es un error, me pierdo en la ilusión todos los días
それはちがってめいそう EVERYDAY
Sore wa chigautte meisou EVERYDAY
Cuando me doy cuenta, soy manipulado por alguien
きがつけばだれかにあやつられ
Ki ga tsukeba dareka ni ayatsurare
Soy un MARIONETA, tú eres una MARIONETA
おれ MARIONETTE　きみ　MARIONETTE
Ore MARIONETTE　Kimi　MARIONETTE
¿Y QUÉ? No digas cosas que no ves
SO WHAT?　みてないことに
SO WHAT?　mitenai koto ni
No lo digas
くちださないで
Kuchi dasanaide
Ahora lo siento, ahora fluye
いまかんじる いまながれる
Ima kanjiru ima nagareru
Solo una cosa, un mundo visible
たったひとつ みえるせかい
Tatta hitotsu Mieru sekai
No soy falso, tú estás aquí
にせものじゃない きみがいる
Nisemono janai Kimi ga iru

EN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE?　しんじない
RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinai
EN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじない
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
EN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだ
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
EN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW きみのなかで　　RIGHT NOW
RIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOW

¿Nos volveremos a encontrar? ¿Nos besaremos y nos separaremos? ¿Eso es todo?
またあって KISSして わかれそれきりって
Mata aoutte KISS shite wakare sore kiritte?
NO SÉ QUÉ HARÍA SIN TI
I DON'T　KNOW　WHAT I DO WITHOUT YOU
I DON'T　KNOW　WHAT I DO WITHOUT YOU
No busco juegos de amor
LOVE GAMEなんてもとめてないぜ
LOVE GAME nante motometenai ze
Soy una MARIONETA, tú eres una MARIONETA
おれ MARIONETTE　きみ MARIONETTE
Ore MARIONETTE　Kimi MARIONETTE
¿Y QUÉ? Envuelve incluso ese engaño con amor
SO WHAT?　そんな FAKEもあいでつつんで
SO WHAT?　Sonna FAKE mo ai de tsutsunde
Ahora creo, ahora rebosa
いましんじる いまあふれる
Ima shinjiru Ima afureru
Seguramente, en tu mundo
きっとひとつ きみのせかい
Kitto hitotsu Kimi no sekai
No soy falso, estoy aquí
にせものじゃない おれがいる
Nisemono jyanai Ore ga iru

EN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE?　しんじない
RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinai
EN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじない
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
EN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだ
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
EN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW きみのなかで　　RIGHT NOW
RIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOW

EN ESTE MOMENTO En mi cabeza COMO UN CARROUSEL APURADO
RIGHT NOW あたまのなか　LIKE A HURRY MERRY-GO-ROUND
RIGHT NOW ataman naka　LIKE A HURRY MERRY-GO-ROUND
EN ESTE MOMENTO Si lo balanceas, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW かざすんならば　RIGHT NOW
RIGHT NOW kazasun naraba　RIGHT NOW
MÁS QUE AYER, MÁS QUE HOY, VEO AQUÍ Y AHORA
YESTERDAYより TODAYより みえてる RIGHT HERE RIGHT NOW
YESTERDAY yori TODAY yori mieteru RIGHT HERE RIGHT NOW
NO NECESITAS 'NO MÁS DOLOR' PERO SIN DOLOR NO HAY GANANCIA ¿QUÉ PREFIERES?
YOU NEED \"NO MORE PAIN\" BUT　NO PAIN NO GAIN WHICH DO YOU LIKE?
YOU NEED "NO MORE PAIN" BUT　NO PAIN NO GAIN WHICH DO YOU LIKE?
NACÍ PARA MORIR COMO UN HOMBRE, atrapando el mañana en una mano
I WAS BORN TO DIE LIKE A MAN かたてのなかで　あすをつかめ
I WAS BORN TO DIE LIKE A MAN katate no naka de　asu wo tsukame

Entregar todo en este momento
いまにすべてささげることが
Ima ni subete sasageru koto ga
Es el camino seguro hacia el mañana
あすにつながるたしかなみち
Asu ni tsunagaru tashikana michi
Cuando estés triste, acércate
さびしいときはちかくにこいよ
Sabishii toki wa chikaku ni koi yo
Uno más uno se desvanece infinitamente
いちたすいちがとけてむげんに
ichi tasu ichi ga tokete mugen ni

EN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE?　しんじない
RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinai
EN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじない
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
EN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだ
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
EN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW きみのなかで　　RIGHT NOW
RIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOW

EN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE?　しんじない
RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinai
EN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじない
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
EN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだ
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
EN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW きみのなかで　　RIGHT NOW
RIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOW