Sweet Chain

Sweet Chain

Sweet Chain

It's 9 p.m., the piano's playing, I want to take a good look at you a little longer.
まちあわせ 9 p. m ピアノをゆらし たたずむきみをもうすこしみていよう
Machi awase 9 p. m piano wo yurashi tatazumu kimi wo mou sukoshi mite iyou
I want to tell you how much I've missed you.
あいたかったといわせたい
Aitakatta to iwasetai

You're my sugar-candy-chocolate baby,
きみはsugar-candy-chocolate baby
Kimi wa sugar-candy-chocolate baby
I want you to wrap me in your sweet scent, whispering words with your lips.
あまいかおりふりまきほしいことばささやくくちびる
Amai kaori furimaki hoshii kotoba sasayaku kuchibiru

I know, it's a pretty lie, it's crazy, I can only see you now.
I know きれいなうそやばいよもうきみしかみえないの x no
I know kirei na uso yabai yo mou kimi shika mienai no x no
Baby, I don’t want to share you with anyone, this sweet chain is wrapping around me.
Baby だれにもわたしたくない sweet chainからまってくの x no
Baby dare ni mo watashitakunai sweet chain karamatteku no x no

I know, I know, but I believe in my love, but I believe in my love.
I know, I know, but I believe my love but I believe my love
I know, i know, but i believe my love but i believe my love
I know, I know, but I believe in my love.
I know, I know, but I believe my love
I know, i know, but i believe my love

Even when I sleep or wake up, it’s only you on my mind, if this is a continuation of a dream,
ねてもさめてもきみのことだけもしもこれがゆめのつづきならば
Nete mo samete mo kimi no koto dake moshi mo kore ga yume no tsudzuki naraba
I won’t be scared of the end.
おわりなんかにおびえない
Owari nanka ni obienai

You're my sugar-candy-chocolate baby,
きみはsugar-candy-chocolate baby
Kimi wa sugar-candy-chocolate baby
With your sweet scent, you lure me in, I’m like a bee drawn to you.
あまいかおりでさそうぼくはみちばちのようにもとめる
Amai kaori de sasou boku wa michibachi no you ni motomeru

I know it’s a gentle lie, but that’s okay, just love me, you’re my love.
I know やさしいうそでもいいただあいして you're my love
I know yasashii uso demo ii tada aishite you're my love
Baby, I don’t need a replacement, this sweet chain I can’t escape from.
Baby かわりなんていらない sweet chainにげられないの x no
Baby kawari nante iranai sweet chain nigerarenai no x no
Love you, no matter how close I get, I can’t see your heart.
Love you どれだけちかづいてもきみのこころみえないの x no
Love you dore dake chikadzuite mo kimi no kokoro mienai no x no
If that’s the case, let’s fall deeper into this sweet chain together.
いっそそれならどこまででも sweet chainおちてゆこうの x no
Isso sore nara doko made demo sweet chain ochite yukou no x no

I know, it’s a pretty lie, it’s crazy, I can only see you now.
I know きれいなうそやばいよもうきみしかみえないの x no
I know kirei na uso yabai yo mou kimi shika mienai no x no
Baby, I don’t want to share you with anyone, this sweet chain is wrapping around me.
Baby だれにもわたしたくない sweet chainからまってくの x no
Baby dare ni mo watashitakunai sweet chain karamatteku no x no
I can’t resist this sweet chain, I love you too much, my body can’t move.
さからえない sweet chainあいしすぎてからだうごきとれないの x no
Sakaraenai sweet chain aishi sugite karada ugoki tore nai no x no
It’s all yours, the end and the beginning, and that’s okay with me.
おわりもはじまりもきみのものそれでもいいの x no
Owari mo hajimari mo kimi no mono sore demo ii no x no

I know, I know, but I believe in my love.
I know, I know, but I believe my love
I know, i know, but i believe my love

I know my love, sweet queen, I need this chain, no pain, no gain.
I know my love sweetなqueenがneed chain, no pain, no gain
I know my love sweet na queen ga need chain, no pain, no gain
I know, love you, for a cheap reason, hug & kiss & kiss.
I know, love you cheapなreasonでhug & kiss & kiss
I know, love you cheap na reason de hug & kiss & kiss