Sweet Chain

Dulce Cadena

Sweet Chain

Machi awase 9 p. m el piano se balancea, te observo un poco más mientras te quedas parado
まちあわせ 9 p. m ピアノをゆらし たたずむきみをもうすこしみていよう
Machi awase 9 p. m piano wo yurashi tatazumu kimi wo mou sukoshi mite iyou
Quiero decir que quería verte
あいたかったといわせたい
Aitakatta to iwasetai

Tú eres dulce-caramelo-chocolate baby
きみはsugar-candy-chocolate baby
Kimi wa sugar-candy-chocolate baby
Tu dulce aroma envuelve, tus labios susurran palabras que deseo
あまいかおりふりまきほしいことばささやくくちびる
Amai kaori furimaki hoshii kotoba sasayaku kuchibiru

Sé que es una mentira hermosa, es peligroso, ya no puedo ver a nadie más que a ti
I know きれいなうそやばいよもうきみしかみえないの x no
I know kirei na uso yabai yo mou kimi shika mienai no x no
Baby, no quiero a nadie más, dulce cadena, nos enredamos
Baby だれにもわたしたくない sweet chainからまってくの x no
Baby dare ni mo watashitakunai sweet chain karamatteku no x no

Sé, sé, pero creo en mi amor, pero creo en mi amor
I know, I know, but I believe my love but I believe my love
I know, i know, but i believe my love but i believe my love
Sé, sé, pero creo en mi amor
I know, I know, but I believe my love
I know, i know, but i believe my love

Despierto o dormido, solo pienso en ti, si esto es el continuo de un sueño
ねてもさめてもきみのことだけもしもこれがゆめのつづきならば
Nete mo samete mo kimi no koto dake moshi mo kore ga yume no tsudzuki naraba
No temeré el final
おわりなんかにおびえない
Owari nanka ni obienai

Tú eres dulce-caramelo-chocolate baby
きみはsugar-candy-chocolate baby
Kimi wa sugar-candy-chocolate baby
Con un dulce aroma, te atraigo como una abeja reina
あまいかおりでさそうぼくはみちばちのようにもとめる
Amai kaori de sasou boku wa michibachi no you ni motomeru

Sé que incluso una mentira amable está bien, solo ámame, eres mi amor
I know やさしいうそでもいいただあいして you're my love
I know yasashii uso demo ii tada aishite you're my love
Baby, no necesito cambios, dulce cadena, no puedo escapar
Baby かわりなんていらない sweet chainにげられないの x no
Baby kawari nante iranai sweet chain nigerarenai no x no
Te amo, no importa cuánto me acerque, no puedo ver tu corazón
Love you どれだけちかづいてもきみのこころみえないの x no
Love you dore dake chikadzuite mo kimi no kokoro mienai no x no
Si es así, vayamos juntos, dulce cadena, caigamos
いっそそれならどこまででも sweet chainおちてゆこうの x no
Isso sore nara doko made demo sweet chain ochite yukou no x no

Sé que es una mentira hermosa, es peligroso, ya no puedo ver a nadie más que a ti
I know きれいなうそやばいよもうきみしかみえないの x no
I know kirei na uso yabai yo mou kimi shika mienai no x no
Baby, no quiero a nadie más, dulce cadena, nos enredamos
Baby だれにもわたしたくない sweet chainからまってくの x no
Baby dare ni mo watashitakunai sweet chain karamatteku no x no
Una cadena dulce que no se puede resistir, amándonos demasiado, mi cuerpo no puede moverse
さからえない sweet chainあいしすぎてからだうごきとれないの x no
Sakaraenai sweet chain aishi sugite karada ugoki tore nai no x no
El final y el principio son tuyos, pero está bien
おわりもはじまりもきみのものそれでもいいの x no
Owari mo hajimari mo kimi no mono sore demo ii no x no

Sé, sé, pero creo en mi amor
I know, I know, but I believe my love
I know, i know, but i believe my love

Sé que mi amor necesita una dulce reina, cadena, sin dolor, no hay ganancia
I know my love sweetなqueenがneed chain, no pain, no gain
I know my love sweet na queen ga need chain, no pain, no gain
Sé, te amo, por una razón barata, abrazo y beso y beso
I know, love you cheapなreasonでhug & kiss & kiss
I know, love you cheap na reason de hug & kiss & kiss