Murasaki (Jin Akanishi)

Murasaki (Jin Akanishi)

Murasaki (Jin Akanishi)

Kimi ni wa alguien más está
きみにはほかのだれかがいる
Kimi ni wa hoka no dare ka ga iru
Aun así, los dos nos encontramos
それでもふたりはあえたね
sore demo futari wa aetane
El color del amanecer que vimos juntos
ふたりでみたよあけのあのいろ
futari de mita yoake no ano iro
Era un hermoso morado
きれいなむらさきだったね
kirei na murasaki dattane

Mostrándote de repente tu soledad
ふいにさびしさをみせつけるきみを
fui ni sabishisa wo misetsukeru kimi wo
Te abrazaré hasta ese día
だきしめてあげられるそのひまで
dakishimete agerareru sono hi made

No puedo decir bien adiós
うまくいえないさよならが
umaku ienai sayonara ga
Regreso a mi verdadero yo
すなおなじぶんへとかえる
sunao na jibun e to kaeru
Aunque mis palabras sean patéticas
ことばはへたくそなのに
kotoba wa hetakuso nanoni
El amor me apresura
すきがぼくをいそがす
suki ga boku wo isogasu

Si ese es un lugar cálido
そこがあたたかいばしょなら
sokoga atatakai basho nara
¿Siempre floreces una flor?
きみはいつもはなをさかすの
kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Cuanto más cerca, más lejos
ちかずけばちかづくほど
chikazu keba chikazuku hodo
Sentí que nos alejábamos
はなれてくきがしたよ
hanareteku kigashita yo

Si ese es un lugar cálido
そかがあたたかいばしょなら
soka ga atatakai basho nara
¿Siempre floreces una flor?
きみはいつもはなをさかすの
kimi wa itsumo hana wo sakasuno?
Aunque me rendí en verano
あきらめてたなつなのに
akirameteta natsu nano ni
Todavía te amaba solo a ti
いまでもきみだけをあいしてた
imademo kimi dake wo aishiteta

No puedo decir bien adiós
うまくいえないさよならが
umaku ienai sayonara ga
Regreso a mi verdadero yo
すなおなじぶんへとかえる
sunao na jibun e to kaeru
Aunque mis palabras sean patéticas
ことばはへたくそなのに
kotoba wa hetakuso nano ni
El amor me apresura
すきがぼくをいそがす
suki ga boku wo isogasu

Si ese es un lugar cálido
そかがあたたかいばしょなら
soka ga atatakai basho nara
¿Siempre floreces una flor?
きみはいつもはなをさかすの
kimi wa itsumo hana wo sakasuno?
Cuanto más cerca, más lejos
ちかずけばちかづくほど
chikazu keba chikazuku hodo
Sentí que nos alejábamos
はなれてくきがあよ
hanareteku kigaa yo

El morado que vi ese día
あの日にみたむらさきを
ano hini mita murasaki wo
Espero poder verlo de nuevo
またみにいけたらいいな
mata mini iketara iina