Harukana Yakusoku

Promesa lejana

Harukana Yakusoku

Na-na-na-sa-ku-ka-na-ha-ru-ka-na-ya-ku-so-ku
なななさくかなはるかなやくそく
Na-na-na-sa-ku-ka-na-ha-ru-ka-na-ya-ku-so-ku
no te vayas, no te vayas
まわるなもないやくそく
ma-wa-ru-na-mo-na-i-ya-ku-so-ku
siempre dejándolo a alguien más
いつもだれかにまかせた
itsumo dare ka ni makaseta
nada me asusta todos los días
なにもこわくないEveryday
nani mo kowakunai Everyday
pero no puedo creer
だけどしんじられなくて
dakedo shinjirare nakute
salí solo de casa
ひとりいえをとびだした
hitori ie wo tobidashita
tu voz resonaba allí
きみのこえがそこにきこえたからさ
kimi no koe ga soko ni kikoeta karasa
el sudor que fluye se agita en el viento
ながれるあせがかぜにゆれている
nagareru asega kaze ni yureteiru
corres hacia donde te espero
はしるきみがまつばしょへ
hashiru kimi ga matsu basho e
ese día, nosotros creímos en un sueño
あの日おれたちがしんじたゆめ
ano hi oretachi ga shinjita yume
grabamos una promesa lejana
きざむはるかなやくそく
kizamu harukana yakusoku
vagando por la ciudad, cansado
まちをさまよいつかれて
machi wo samayoi tsukarete
sentado en el camino, miré
みちにすわってながめた
michi ni suwatte nagameta
adultos con máscaras puestas
かめんをつけたおとなが
kamen wo tsuketa otona ga
caminando con la misma ropa
おなじふくであるいてる
onaji fukude aruiteru
para que tu sueño no desaparezca allí
きみのゆめがそこにきえないように
kimi no yume ga soko ni kienai youni
[coro]
[chorus]
[chorus]
el amor desbordante vuela en el cielo
あふれるあいがそらにはばたいて
afureru ai ga sora ni habataite
los días sin fin giran
まわるおわりのないひびが
mawaru owari no nai hibi ga
si la mentira que creíste eres tú
しんじるきみがついたうそなら
shinjiru kimi ga tsuita uso nara
la guardaré suavemente en mi corazón
そっとこころにしまうよ
sotto kokoro ni shimauyo
[repetir coro]
[repeat chorus]
[repeat chorus]
el flujo que fluye se agita en el viento
ながれるあせがかぜにゆれている
nagareru wasega kaze ni yureteiru
corres hacia donde te espero
はしるきみがまつばしょへ
hashiru kimi ga matsu basho e
ese día, nosotros creímos en un sueño
あの日おれたちがしんじたゆめ
ano hi oretachi ga shinjita yume
grabamos una promesa lejana
きざむはるかなやくそく
kizamu harukana yakusoku
na-na-na-sa-ku-ka-na-ha-ru-ka-na-ya-ku-so-ku
なななさくかなはるかなやくそく
na-na-na-sa-ku-ka-na-ha-ru-ka-na-ya-ku-so-ku
no te vayas, no te vayas
まわるなもないやくそく
ma-wa-ru-na-mo-na-i-ya-ku-so-ku
una promesa lejana gira...
まわるはるかなやくそく
mawaru harukana yakusoku