Crazy Love

Amor Loco

Crazy Love

Tata, parecía que solo tú podías destruirme
Tataきみだけをこわしそうdata
Tata kimi dake wo kowashisou data
Sin nada más, amamos en exceso
なにもなくてあいしすぎた
Nanimo nakute aishi sugita
Quizás estamos cayendo en el amor loco
Maybe we're fallin' in the crazy love
Maybe we're fallin' in the crazy love

Si en aquel momento te hubiera seguido persiguiendo
もしあのときにおいかけてたら
Moshi ano toki ni oikaketetara
¿En qué futuro habría florecido esa sonrisa que vi?
どんなみらいではにかんだえがおみれたのだろう
Donna mirai de hanikanda egao mireta no daroo
Aquella noche en la que perdoné todo de ti y te abracé
きみのすべてをゆるしてだきしめれたあのよる
Kimi no subete wo yurushite dakishimerureta ano yoru
Sin siquiera resaltar el peso de las lágrimas, ambos temblamos
なみだのおもさえもあかれずふたりゆれた
Namida no omosasaemo akarezu futari yureta

Solo con llamarte por tu nombre
きみのなまえよぶだけで
Kimi no namae yobu dake de
El mundo se llenaba
せかいがみたされていた
Sekai ga mitasarete ita
Cualquier pasado, todas tus heridas
どんなかこきみのきずを
Donna kako kimi no kizu wo
Quería protegerlas dentro de mí
すべておれのなかでまもりたかった
subete ore no naka de mamoritakata
Si mi voz te alcanzara
もしもこえがとどいたら
Moshimo koe ga todoitara
Te estaré esperando aquí
おれはここでまってるよ
Ore wa koko de matteruyo
Porque este amor que parece desaparecer solo
ひとりじゃきえそうなあいだから
Hitori ja kiesou na ai dakara
Es este amor loco que no volverá
にどとないこのcrazy love
Nidoto nai kono crazy love

Caminaba a tu lado por la derecha de la gente
ひとのみぎはぎれあるいてた
Hito no migi wa gire aruiteta
Perdido en un camino frío
つめたいみちでまよってた
Tsumetai michi de mayouteta
Con los mismos ojos que tú
おなじめをしていたきみと
Onaji me wo shiteita kimi to
No había nada, pero
なにもなかったけれど
Nanimo nakata keredo
Calentamos juntos los fragmentos de ese corazón
そのこころのかけらはふたりでもちようにあたためた
Sono kokoro no kakera wa futari de moti youni atakameta
Solo con eso
それだけで
Sore dake de

Seguramente, al ver el mismo sueño
きーとおなじゆめをみて
Kiito onaji yume wo mite
Pensé que continuaría ahora
いまがつづくとおもってた
Ima ga tsuzuku to omoteta
Cualquier mentira, tus secretos
どんなうそきみのひみつ
Donna uso Kimi no himitsu
Si los creyera todos, quería protegerlos
すべてしんじてたらまもりたかった
Subete shinjitetara mamoritakata
Si el tiempo se detuviera
もしもときがとまるなら
Moshimo toki ga tomarunara
Siempre estaré esperando
おれはずっとまっているよ
Ore wa zutto matteiru yo
La promesa que parece desvanecerse entre los dos
ふたりのきえそうなやくそくは
Futari no kiesou na yakusoku wa
En el recuerdo, amor loco
おもいでのなかcrazy love
Omoite no naka crazy Love

Este amor loco que no volverá
にどとないこのcrazy love
Nidoto nai kono crazy Love