Ai No Okage

Por Causa del Amor

Ai No Okage

Como si estuvieras lanzando un hechizo, para que pueda ver un sueño del que no quiero despertar
あなたが魔法をかけてた覚めない夢を見てくように
Anata ga mahou wo kaketeta samenai yume wo miteku you ni
Quiero ver esa cara feliz, por eso sin dudarlo, sigo adelante todo el tiempo
よろこぶその顔が見たいからためらわず前見ていけるずっと
Yorokobu sono kao ga mitai kara tamerawazu mae mite ikeru zutto

Aunque no se pueda ver, sé que está llegando
目には見えないけれど届いているさ
Me ni wa mienai keredo todoite iru sa
La temperatura de mi corazón no se enfría, gracias al amor
心の温度が冷めないのは愛のおかげ
Kokoro no ondo ga samenai no wa ai no okage

Viviendo días deslumbrantes, no puedo detenerme
めくるめく日々を生きるんだ立ち止まるなんてできない
Mekurumeku hibi wo ikiru'n da tachidomaru nante dekinai
Puedo seguir adelante sin vacilar porque no estoy solo
迷わずにいられるのは一人じゃないから
Mayowazu ni irareru no wa hitori ja nai kara
Siempre tengo en mi interior la vista que quiero mostrarte
見せてあげたい景色ならいつだって僕の中にある
Misete agetai keshiki nara itsu datte boku no naka ni aru
Llévame contigo a un lugar donde los sueños florecen brillantemente
連れていこう鮮やかな夢咲く場所へ
Tsurete ikou azayaka na yume saku basho he

Aunque no hay nada seguro, me envuelve
たしかなものなどないのに包んでくれるだから僕は
Tashika na mono nado nai no ni tsutsunde kureru dakara boku wa
Así que incluso en días lluviosos, siempre puedo sentir el cielo azul lejano
雨降るそんな日も青空いつだって感じていける遥か
Ame furu sonna hi mo aozora itsu datte kanjite ikeru haruka

Aunque no lo diga en voz alta, ¿puedes sentirlo?
口にしてないけれど届いているかい
Kuchi ni shitenai keredo todoite iru kai
Prometamos caminar juntos, con amor a nuestro lado
一緒に歩むと約束しよう愛と共に
Issho ni ayumu to yakusoku shiyou ai to tomo ni

Desafiando al mundo que se cruza en nuestro camino, nuestros sueños desbordantes nunca se agotan
めぐりあう世界挑むんだ溢れ出す夢は尽きない
Meguriau sekai idomu'n da afuredasu yume wa tsukinai
No hay una única forma de hacer que se cumplan
叶えてくやり方なら一つじゃないはず
Kanaeteku yari kata nara hitotsu ja nai hazu
El futuro aún está lejos, así que unamos nuestros sentimientos
未来ならまだ遠いから気持ちを一つにしていこう
Mirai nara mada tooi kara kimochi wo hitotsu ni shite ikou
Vamos, vayamos juntos a donde sea, apoyándonos mutuamente
さあ行こうどこまでも寄り添いながら
Saa ikou dokomademo yorisoi nagara

Viviendo días deslumbrantes, no puedo detenerme
めくるめく日々を生きるんだ立ち止まるなんてできない
Mekurumeku hibi wo ikiru'n da tachidomaru nante dekinai
Puedo seguir adelante sin vacilar porque no estoy solo
迷わずにいられるのは一人じゃないから
Mayowazu ni irareru no wa hitori ja nai kara

Desafiando al mundo que se cruza en nuestro camino, nuestros sueños desbordantes nunca se agotan
めぐりあう世界挑むんだ溢れ出す夢は尽きない
Meguriau sekai idomu'n da afuredasu yume wa tsukinai
No hay una única forma de hacer que se cumplan
叶えてくやり方なら一つじゃないはず
Kanaeteku yari kata nara hitotsu ja nai hazu
Siempre tengo en mi interior la vista que quiero mostrarte
見せてあげたい景色ならいつだって僕の中にある
Misete agetai keshiki nara itsu datte boku no naka ni aru
Llévame contigo a un lugar donde los sueños florecen brillantemente
連れて行こう鮮やかな夢咲く場所へ
Tsurete yukou azayaka na yume saku basho he