Atsuku Nare

Arde Intensamente

Atsuku Nare

Corazón late... Persiguiendo sueños sin vacilar
Heart goes... まよわずゆめをおいかける
Heart goes... Mayowazu yume wo oikakeru
No importa cuán doloroso, sin fin, juntos, oh
どんなにつらくはてしなくともお
Donna ni tsuraku hateshinaku tomo oh
¿Qué es en lo que podemos creer? Quizás sean esas huellas
しんじられるのはそのあしあとだろう
Shinjirareru no wa sono ashiato darou
Sopladas por el viento, golpeadas por la lluvia, lágrimas escondidas
かぜにふかれてあめにうたれてかくすなみだ
Kaze ni fukarete ame ni utarete kakusu namida
Pero aún así, levántate solo una vez más
でもまたたちあがれ just by myself
Demo mata tachiagare just by myself

En el abismo de una lucha interminable y días ideales que no se pueden contar
かぞえきれないかっとうとりそうのひびのはざまで
Kazoekirenai kattou to risou no hibi no hazama de
Conociendo la debilidad, superándola, volviéndose más fuerte otra vez
よわさをしってそれをこえてまたつよくなる
Yowasa wo shitte sore wo koete mata tsuyoku naru
El tesoro acumulado se transformará (un día) en la guía de alguien
つみかさねてきたとらいあるが (one day) だれかのみちしるべにかわるから
Tsumikasanete kita toraiaru ga (one day) dareka no michishirube ni kawaru kara
Oh... Abriendo una puerta que aún no se ve
お... まだみぬとびらあけて
Oh... Mada minu tobira akete

Este resplandor que libera en el cielo, dibuja un futuro lejano
そらにはなつこのひかりはるかえがくみらい
Sora ni hanatsu kono hikari haruka egaku mirai
El mundo entero está observando una única vista
せかいじゅうがみつめてるたったひとつのけしき
Sekaijuu ga mitsumeteru tatta hitotsu no keshiki
La historia comienza desde el próximo instante
つぎのしゅんかんからはじまってくstory
Tsugi no shunkan kara hajimatteku story
Acelera, alcanza este mundo nuevo sin vacilaciones
スピードあげつかめゆるぎのない this brand-new world
Supiido age tsukame yurugi no nai this brand-new world

Latido del corazón... Para avanzar hacia el mañana
Heartbeat... あしたへすすむそのために
Heartbeat... Ashita he susumu sono tame ni
Continuar desafiando la pared que se alza ante ti oh...
そびえるかべにいどみつづけるお
Sobieru kabe ni idomitsudzukeru oh
Porque no rendirse se convierte en la respuesta
あきらめないことがこたえになるから
Akiramenai koto ga kotae ni naru kara
La promesa que titila profundamente en la memoria, no olvidar...
きおくふかくにゆらめくちかいわすれない
Kioku fukaku ni yurameku chikai wasurenai
Incluso este dolor seguramente solo sigue adelante
このいたみさえきっと just carry on
Kono itami sae kitto just carry on

Al mirar las estrellas pensando en quienes están lejos
とおくはなれたひとをおもってほしをあおげば
Tooku hanareta hito wo omotte hoshi wo aogeba
Los senderos se conectan y corres de nuevo diciendo que no estás solo
せんがつながってひとりじゃないってまたはしりだす
Sen ga tsunagatte hitori ja nai tte mata hashiridasu
Desde el brillo que dibuja un arco iris (un amor) porque escuchas la voz que llama al futuro
あーちをえがくかがやきから (one love) みらいをよぶこえがきこえるから
Aachi wo egaku kagayaki kara (one love) mirai wo yobu koe ga kikoeru kara
Oh... El corazón señala hacia donde ir
お... こころがしめすさきへ
Oh... Kokoro ga shimesu saki he

Este milagro que atraviesa, una señal ardiendo en el pecho
つきぬけてくこのきせきむねにともるあかし
Tsukinuketeku kono kiseki mune ni tomoru akashi
El latido que resuena más intensamente que cualquier otro en el mundo
せかいじゅうのだれよりもあつくひびいたこどう
Sekaijuu no dare yori mo atsuku hibiita kodou
Iluminando un nuevo escenario con deseos
あらたなすてーじへねがいをみちびいてく
Arata na suteeji he negai wo michibiiteku
Abrazando fuertemente la flor del coraje, vamos
ゆうきのはなつよくつよくだきしめていこう
Yuuki no hana tsuyoku tsuyoku dakishimete ikou

(Nunca estamos solos) al final de la larga oscuridad
(We're never ever alone) ながいやみのはてに
(We're never ever alone) nagai yami no hate ni
(Nunca lo abandonaremos) iluminamos la respuesta que brilla entre nosotros
(We'll never give it up) おたがいかがやけるこたえをてらす
(We'll never give it up) otagai kagayakeru kotae wo terasu

Porque hay un sueño interminable, en este momento, pon todos tus sentimientos en marcha
おわらないゆめがあるからこのいっしゅんへすべておもいをかけてはしれ
Owaranai yume ga aru kara kono isshun he subete omoi wo kakete hashire

Este resplandor que libera en el cielo, dibuja un futuro lejano
そらにはなつこのひかりはるかえがくみらい
Sora ni hanatsu kono hikari haruka egaku mirai
El mundo entero está observando una única vista
せかいじゅうがみつめてるたったひとつのけしき
Sekaijuu ga mitsumeteru tatta hitotsu no keshiki
La historia comienza desde el próximo instante
つぎのしゅんかんからはじまってくstory
Tsugi no shunkan kara hajimatteku story
Acelera, alcanza este mundo nuevo sin vacilaciones
スピードあげつかめゆるぎのない this brand-new world
Supiido age tsukame yurugi no nai this brand-new world