Brand New Me

Nuevo Yo

Brand New Me

Desde la ventana del tren que se desliza
すべりこむでんしゃのまどからみえるけしき
Suberikomu densha no mado kara mieru keshiki
Puedo ver el paisaje de esa ciudad
あのまちのほどうきょうもきづけばなくなってる
Ano machi no hodou kyou mo kizukeba nakunatteru

En la esquina de la calle, una voz canta sueños
みちのすみでゆめをうたうこえに
Michi no sumi de yume wo utau koe ni
Me detengo, golpeo la puerta de mi corazón
たちどまりこころのとびらをたたいた
Tachidomari kokoro no tobira wo tataita
Si eres tú, deberías poder hacerlo
きみならさあできるはずって
Kimi nara saa dekiru hazu tte
Sentí que me dijeron y levanté la cabeza
いわれたきがしてかおあげた
Iwareta ki ga shite kao ageta

Seguramente en todo el mundo hay historias rebosantes
きっとせかいじゅうにあふれるすとーりー
Kitto sekaijuu ni afureru sutoorii
Voy a recibir a mi nuevo yo
あたらしいじぶんをむかえにいく
Atarashii jibun wo mukae ni yuku
El futuro que comienza mañana está frente a mis ojos
あしたからはじまるみらいはないめのまえにある
Ashita kara hajimaru mirai wa nai me no mae ni aru
Mira, si cruzas este camino, serás un nuevo yo
ほらこのみちをわたればbrand new me
Hora kono michi wo watareba brand new me
Recibe el viento que cambia de color y
いろづきまわりだすかぜをうけて
Irozuki mawaridasu kaze wo ukete
Cuando respires profundamente, da un paso adelante
おおきくしんこきゅうしたらいっぽふみだそう
Ookiku shinkokyuu shitara ippo fumidasou
Ahora es el inicio de la lluvia
いまがすたーとらいん
Ima ga sutaato rain

Las líneas que escuché en la serie de televisión anoche resonaron claramente
ゆうべみたどらまでやけにひびいたせりふ
Yuube mita dorama de yake ni hibiita serifu
Aunque me engañe a mí mismo, sé la verdad
なんとなくごまかしてほんとうはわかってる
Nanto naku gomakashite hontou wa wakatteru

Aunque tenga miedo de los cambios
かわっていくことにおびえても
Kawatte yuku koto ni obiete mo
Porque hay cosas que no cambian, seguro que existen
かわらないものならたしかにあるから
Kawaranai mono nara tashika ni aru kara
Quiero protegerlas, tanto como deseo
まもりたいそうねがうほどに
Mamoritai sou negau hodo ni
Debería tener el coraje de saltar
とびたつゆうきをもてるはず
Tobitatsu yuuki wo moteru hazu

Es solo el comienzo de la historia
まだはじまったばかりのひすとりー
Mada hajimatta bakari no hisutorii
Aunque me pierda y caiga, seguiré adelante
まよってころんでもすすんでいく
Mayotte koronde mo susunde iku
Si lo deseo, todo lo que puedo imaginar está en mis manos
ねがうならえがけるすべてはてのなかにある
Negau nara egakeru subete wa te no naka ni aru
Mira, al mirar el cielo nocturno, hay luz
ほらよぞらをみあげればひかり
Hora yozora wo miagereba hikari
Repetir los adioses y los encuentros
さよならとであいをくりかえして
Sayonara to deai wo kurikaeshite
En ese momento en el que grabamos un gran milagro
おおきなきせきをきざむそのしゅんかんに
Ookina kiseki wo kizamu sono shunkan ni
Quiero reír
わらっていたい
Waratte itai

Ah, las lágrimas brotan, son la guía de este corazón
ああなみだがでるのはこのむねのみちしるべ
Aa namida ga deru no wa kono mune no michishirube
Ah, lo que estaba buscando era ahora
ああさがしていたのはいま
Aa sagashite ita no wa ima

Seguramente en todo el mundo hay historias rebosantes
きっとせかいじゅうにあふれるすとーりー
Kitto sekaijuu ni afureru sutoorii
Voy a recibir a mi nuevo yo
あたらしいじぶんをむかえにいく
Atarashii jibun wo mukae ni yuku
El futuro que comienza mañana está frente a mis ojos
あしたからはじまるみらいはないめのまえにある
Ashita kara hajimaru mirai wa nai me no mae ni aru
Mira, si cruzas este camino, serás un nuevo yo
ほらこのみちをわたればbrand new me
Hora kono michi wo watareba brand new me
Recibe el viento que cambia de color y
いろづきまわりだすかぜをうけて
Irozuki mawaridasu kaze wo ukete
Cuando respires profundamente, da un paso adelante
おおきくしんこきゅうしたらいっぽふみだそう
Ookiku shinkokyuu shitara ippo fumidasou
Ahora es el inicio de la lluvia
いまがすたーとらいん
Ima ga sutaato rain