Connect & Go

Conectar y Seguir

Connect & Go

Rompe, conecta y sigue...
Break away connect & go
Break away connect & go

La luz de la luna ilumina el camino, cortando la noche, tu voz busca la eternidad más allá de eso
つきあかりてらすみちよるをかきわけてきみのこえがそのさきのえいえんをさがすよ
Tsukiakari terasu michi yoru wo kakiwakete kimi no koe ga sono saki no eien wo sagasu yo

Aumenta la velocidad, enciende el futuro en mi pecho
Up supiidoをあげてくむねにともしたみらい
Up supiido wo ageteku mune ni tomoshita mirai
En un momento oxidado, lleno de realidad, di adiós y sonríe
さびたmomentだらけのリアルにsay good-bye, and smile
Sabita moment darake no riaru ni say good-bye, and smile
Solo cuando te toco profundamente, el mundo comienza a moverse
きみにふかくふれたときだけせかいがうごきだす
Kimi ni fukaku fureta toki dake sekai ga ugokidasu

Rompe, conecta y sigue, levanta un chapoteo, los deseos liberan luz para quién
Break away connect & goしぶきあげてねがいはだれのためにはかりはなつ
Break away connect & go shibuki agete negai wa dare no tame ni hikari hanatsu
¡Vete! ¿Estás listo? ¡Déjalo ser! No dudes y siente mi ritmo
Go away! are u ready? let it be! ためらわないでfeel my beat
Go away! are u ready? let it be! tamerawanai de feel my beat

Cada día, cada noche, cada momento, en todas partes, las vistas que he superado
Every day every night every time everywhereかけぬけたけしきは
Every day every night every time everywhere kakenuketa keshiki wa
Rompe, conecta y sigue, hacia la luz, en esta mano, creyendo en mi alma
Break away connect & goひかりのなかへこのてにbelievin’ in my soul
Break away connect & go hikari no naka he kono te ni believin’ in my soul
Conectar y seguir, conectar y seguir
Connect & go connect & go
Connect & go connect & go

La ciudad se tiñe de amanecer, la sombra reflejada en los edificios, el corazón se quema con las nubes que fluyen
あさやけにそまるまちびるにうつるかげながれていくくもにただこころをこがした
Asayake ni somaru machi biru ni utsuru kage nagarete iku kumo ni tada kokoro wo kogashita

Establece el contraste en el cielo, dibuja en el aire
Set asufarutoけってそらにえがくcontrast
Set asufaruto kette sora ni egaku contrast
Incluso sigue el viento que sopla, despega por mí mismo
ふきぬけるかぜさえしたがえtake off by myself
Fukinukeru kaze sae shitagae take off by myself
Porque estás a mi lado, no tengo miedo de nada
きみがそばにいてくれるからなにもおそれない
Kimi ga soba ni ite kureru kara nanimo osorenai

Rompe, conecta y sigue, cruzando el tiempo, tallando una historia segura en mí
Break away connect & goときをこえてたしかなひすとりーきざむじぶんになる
Break away connect & go toki wo koete tashika na hisutorii kizamu jibun ni naru
¡No esperes! ¿Estás listo? ¡Déjalo ser! Así, siempre siente tu ritmo
Don’t wait! are u ready? let it be! このままずっとfeel your beat
Don’t wait! are u ready? let it be! konomama zutto feel your beat

Cada día, cada noche, cada momento, en todas partes, las vistas que he superado
Every day every night every time everywhereかけぬけたけしきは
Every day every night every time everywhere kakenuketa keshiki wa
Rompe, conecta y sigue, hacia la luz, en esta mano, creyendo en mi alma
Break away connect & goひかりのなかへこのてにbelievin’ in my soul
Break away connect & go hikari no naka he kono te ni believin’ in my soul
Conectar y seguir
Connect & go
Connect & go

La frontera ardiente y vibrante, el corazón latiendo, tentado
あつくゆらめくborderlineたかなるむねいざなわれ
Atsuku yurameku borderline takanaru mune izanaware

Rompe, conecta y sigue, levanta un chapoteo, los deseos liberan luz para quién
Break away connect & goしぶきあげてねがいはだれのためにはかりはなつ
Break away connect & go shibuki agete negai wa dare no tame ni hikari hanatsu
¡Vete! ¿Estás listo? ¡Déjalo ser! No dudes y siente mi ritmo
Go away! are u ready? let it be! ためらわないでfeel my beat
Go away! are u ready? let it be! tamerawanai de feel my beat

Cada día, cada noche, cada momento, en todas partes, las vistas que he superado
Every day every night every time everywhereかけぬけたけしきは
Every day every night every time everywhere kakenuketa keshiki wa
Rompe, conecta y sigue, hacia la luz, en esta mano, creyendo en mi alma
Break away connect & goひかりのなかへこのてにbelievin’ in my soul
Break away connect & go hikari no naka he kono te ni believin’ in my soul
Conectar y seguir, conectar y seguir...
Connect & go connect & go
Connect & go connect & go