FUNtastic

Divertidísimo

FUNtastic

Juega el juego
Play the game
Play the game
Tráelo
Bring it on
Bring it on

El latido fluctuante y la emoción que se eleva
ゆれるこどうとたかぶるemotion
Yureru kodou to takaburu emotion
El protagonista de hoy es (¿quién?)
きょうのしゅやくは(who?)
Kyou no shuyaku wa (who?)
Es hora de pintar un nuevo drama, el espectador es un artista (tú)
あらたなドラマえがくじかんだもくげきしゃは(you)
Arata na dorama egaku jikan da mokugekisha wa (you)

Cambiando el futuro junto con un gesto
ひとふりでかわるみらいともに
Hito furi de kawaru mirai tomo ni
Vamos a desatar una visión clara, oh sí
めいばめんうみだそうoh yeah
Mei bamen umidasou oh yeah
El momento de convertir lo imposible en posible (hazlo)
ふかのうをかのうにするしゅんかん(do)
Fukanou wo kanou ni suru shunkan (do)

Repetimos un segundo desconocido para todos
だれもしらないいちびょうをくりかえしながら
Dare mo shiranai ichibyou wo kurikaeshi nagara
Y nos lanzamos al otro lado de la imagen
イメージのむこうへうちこむんだ
Imeeji no mukou he uchikomu'n da
¡Balanceándonos al máximo, libéralo!
Full swinging nowときはなて
Full swinging now tokihanate

¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido! Hacia el mundo
Fun!! Fun!! Fun!!せかいへ
Fun!! Fun!! Fun!! Sekai he
¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido! Vuela alto
Fun!! Fun!! Fun!!はばたけ
Fun!! Fun!! Fun!! Habatake
Llega más allá del cielo, lleva tus pensamientos contigo
そらのかなたまでとどけとどけおもいをのせて
Sora no kanata made todoke todoke omoi wo nosete
Tienes que ser más valiente
もっとyou gotta be
Motto you gotta be
Tienes que ser más valiente
もっとゆうかんに
Motto yuukan ni
¡Atraviesa, sigue adelante, ve directo al corazón!
つらぬくのさこんしんのgo straight
Tsuranuku no sa konshin no go straight
Tu sonrisa es la clave maestra
きみのえがおがmaster key
Kimi no egao ga master key
Ahora nos convertimos en uno
いまひとつになりのさ
Ima hitotsu ni naru no sa
Divertidísimo
Funtastic
Funtastic
Juega el juego
Play the game
Play the game
Sí, divertidísimo
Yeah, funtastic
Yeah, funtastic

La situación que se graba en el corazón y hace temblar el pecho
むねにきざむふるえるsituation
Mune ni kizamu furueru situation
Si huyes, es el fin (¡abucheo!)
にげたらおわり(boooo!)
Nigetara owari (boooo!)
Tejiendo las señales que quedan en la memoria, el desafiante eres tú
きおくにのこるしーんをつむいできょうえんしゃは(you)
Kioku ni nokoru shiin wo tsumuide kyouensha wa (you)

Si superas una noche solitaria que nadie conoce
だれもしらないひとりのよるをのりこえたら
Dare mo shiranai hitori no yoru wo norikoetara
Sigue desafiando sin perder la oportunidad
チャンスみのがさずにいどみつづけ
Chansu minogasazu ni idomi tsuzuke
¡Liberándote por completo ahora!
Full inning nowときはなて
Full inning now tokihanate

¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido! Hacia el futuro
Fun! Fun! Fun!みらいへ
Fun! Fun! Fun! Mirai he
¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido! Sumérgete
Fun! Fun! Fun!うちこめ
Fun! Fun! Fun! Uchikome
Toca la sinfonía, grita, lleva tus deseos contigo
かなでるかんせいさけべさけべねがいをのせて
Kanaderu kansei sakebe sakebe negai wo nosete
Seguramente puedes ser
きっとyou can be
Kitto you can be
Seguramente valiente
きっとゆうかんに
Kitto yuukan ni
¡Penetra, ve por ello, ve por la victoria!
うちぬくのさごうかいにgo for it
Uchinuku no sa goukai ni go for it
Eres la diosa de la victoria, eres mi reina
しょうりのめがみyou're my queen
Shouri no megami you're my queen
Una vez más nos convertimos en uno
またひとつになりのさ
Mata hitotsu ni naru no sa
Diversión y alegría
Fun and joy
Fun and joy

Cada vez, cada noche, vamos juntos
Every time every nightともにゆこう
Every time every night tomoni yukou
Cada vez, cada día, luchamos juntos
Every time every dayたたかって
Every time every day tatakatte
No nos rendiremos hasta el final, ah
さいごまであきらめないさah
Saigo made akiramenai sa ah

Oh sí
Oh yeah
Oh yeah
Divertidísimo
Funtastic
Funtastic
Juega el juego
Play the game
Play the game
Tráelo, sí
Bring it on yeah
Bring it on yeah

Apuesta todo en el escenario
すべてをかけてhit the stage
Subete wo kakete hit the stage
Agárralo con estas manos, el mejor momento
このてでつかもうbest of time
Kono te de tsukamou best of time
Llega más allá del cielo, lleva tus pensamientos contigo
そらのかなたまでとどけとどけおもいをのせて
Sora no kanata made todoke todoke omoi wo nosete
Tienes que ser más valiente
もっとyou gotta be
Motto you gotta be
Tienes que ser más valiente
もっとゆうかんに
Motto yuukan ni
¡Atraviesa, sigue adelante, ve directo al corazón!
つらぬくのさこんしんのgo straight
Tsuranuku no sa konshin no go straight
Tu sonrisa es la clave maestra
きみのえがおがmaster key
Kimi no egao ga master key
Ahora nos convertimos en uno
いまひとつになりのさ
Ima hitotsu ni naru no sa
Divertidísimo
Funtastic
Funtastic
Juega el juego
Play the game
Play the game
Sí, divertidísimo
Yeah funtastic
Yeah funtastic
Tráelo
Bring it on
Bring it on
Divertidísimo
Funtastic
Funtastic