Haruka Higashi No Sora He

Hacia el lejano cielo del este

Haruka Higashi No Sora He

Cualquiera siempre espera que todo salga según el guion
だれだって いつだって シナリオどおりになんて きたいをして
Dare datte itsudatte shinario doori ni nante kitai wo shite
Chocando, creando cicatrices de orgullo mientras viven el presente reflejado en los ojos
ぶつかって プライドに かさぶたをつくりながら ひとみにうつるいまをいきている
Butsukatte puraido ni kasabuta wo tsukuri nagara hitomi ni utsuru ima wo ikite iru

'He tirado los sueños' grité, desapareciendo en la ciudad
ゆめなんてすてたって はきすてたせいふまちにとけて
yume nante suteta” tte hakisuteta seifu machi ni tokete
La luz suavemente ilumina los días marchitos envolviendo emociones insoportables
やりきれないかんじょうに そっとひかりがさしこむくすぶったひびをつつみこむように
Yarikirenai kanjou ni sotto hikari ga sashikomu kusubutta hibi wo tsutsumikomu you ni

Hacia el lejano cielo del este, más allá del horizonte deseado
はるかとうく ひがしのそらへ のぞむちへいせんのむこうへ
Haruka tooku higashi no sora he nozomu chiheisen no mukou he
Desde ayer observado por encima del hombro, con estas manos alcanzaré el mañana
かたごしにみつめたきのうからこのてでつかみとるあしたへと
Katagoshi ni mitsumeta kinou kara kono te de tsukamitoru ashita he to
Una y otra vez escapando de la oscuridad, seguir adelante, seguir adelante, no puedo terminar mi sueño
なんどでもやみをぬけだして move on, move on おわらせない my dream
Nando demo yami wo nukedashite move on, move on owarasenai my dream

Cualquiera oculta las lágrimas que no pueden ser tomadas por el óxido
だれだって さびついてとれないなみだのあとをかくす
Dare datte sabitsuite torenai namida no ato wo kakusu
Quiero huir, en esa noche no hay forma de hacerlo solo
にげだしたい そんなよるひとりじゃどうしようもないけど
Nigedashitai sonna yoru hitori ja doushiyou mo nai kedo
Sí, para todos llega la mañana
そう だれにだって あさはおとずれる
Sou dare ni datte asa wa otozureru

La amabilidad abrumadora, sin un lugar donde apoyarse, sigue avanzando en un día lluvioso
おしつけるやさしさでもそのばしのぎでもなくてすぎていく rainy day
Oshitsukeru yasashisa demo sono bashinogi demo nakute sugite iku rainy day

Hacia el cielo infinito teñido de azul, liberando el ruido que sacude el corazón
あおくそまるむげんのそらへこころゆらすのいずはなって
Aoku somaru mugen no sora he kokoro yurasu noizu hanatte
Abrazando fuertemente en lo más profundo del pecho el sueño que se deslizó por la acera
ほどうわきおとしできたゆめをむねの奥でつよくだきしめた
Hodouwaki otoshite kita yume wo mune no oku de tsuyoku dakishimeta
Golpea la puerta una vez más, seguir adelante, seguir adelante, alcanzar el verdadero amor
もういちどとびらをたたいて move on, move on つかみとれ true love
Mou ichido tobira wo tataite move on, move on tsukamitore true love

Recibiendo la brisa que trae pequeños milagros que se acumulan
ちいさなきせきかさねふきあがれるかぜうけて
Chiisa na kiseki kasane fukiareru kaze ukete
Sin dejar que los sentimientos sin forma se acerquen demasiado, para no ser arrastrados por este momento
かたちないおもいよせあいこのときをつよくつよくながされないように
Katachi naki omoi yoseai kono toki wo tsuyoku tsuyoku nagasarenai you ni

Hacia el lejano cielo del este, hacia las brillantes estrellas lejanas
はるかとうく ひがしのそらへ はるかとうく かがやくほしへ
Haruka tooku higashi no sora he haruka tooku kagayaku hoshi he
Este latido guía hacia el futuro, hacia este lugar donde se cumplen los deseos
このこどうみちびくみらいへとこのねがいかなえるばしょへと
Kono kodou michibiku mirai he to kono negai kanaeru basho he to

Hacia el lejano cielo del este, más allá del horizonte deseado
はるかとうく ひがしのそらへ のぞむちへいせんのむこうへ
Haruka tooku higashi no sora he nozomu chiheisen no mukou he
Desde ayer observado por encima del hombro, con estas manos alcanzaré el mañana
かたごしにみつめたきのうからこのてでつかみとるあしたへと
Katagoshi ni mitsumeta kinou kara kono te de tsukamitoru ashita he to
Una y otra vez escapando de la oscuridad, seguir adelante, seguir adelante, no puedo terminar mi sueño
なんどでもやみをぬけだして move on, move on おわらせない my dream
Nando demo yami wo nukedashite move on, move on owarasenai my dream
Alcanzar el verdadero amor
つかみとれ true love
Tsukamitore true love