Lock On

Fijación

Lock On

Aunque corra sin parar, puedo oler tu aroma
逃げ回ってもきみのにおいをかぎわける
Nigemawattemo kimi no nioi wo kagiwakeru
Dentro de este alcance, reflejo tu rostro
このscopeのなかにきみのえがおうつしだす
Kono scope no naka ni kimi no egao utsushidasu

El mundo puede decir que somos diferentes, pero ¿qué importa tanto dolor?
すむせかいがちがうとだれもいうけどこんなにもくるしいおもいはなに
Sumu sekai ga chigau to daremo iu kedo konna ni mo kurushii omoi wa nani?
Aunque no pueda ver el futuro, aunque estés pensando en alguien más
たとえみらいみえなくてもきみがだれかをおもってても
Tatoe mirai mienakutemo kimi ga dareka wo omottetemo
A la fuerza, te haré voltear
むりやりでもきみをふりむかす
Muriyari demo kimi wo furimukasu

Tengo una fijación, nena, mi corazón rebosa solo de ti
I gotta lock on, girl このむねにきみのことだけあふれている
I gotta lock on, girl kono mune ni kimi no koto dake afurete iru
Tengo una fijación, nena, eres tan querida aunque estés fuera de mi alcance
I gotta lock on, girl いつまでもとどかないあなたからいとしい
I gotta lock on, girl itsumademo todokanai anata kara itoshii
Tengo una fijación, nena, tengo una fijación, nena, tengo una fijación, nena
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl

No te preocupes, pronto volveré a ser feliz
なやまないでやがてしあわせにかえるから
Nayamanaide yagate shiawase ni kaeru kara
Hasta que camines por esta pendiente con tus blancos zapatos
このslopeにきみがしろいどれすであるくまで
Kono slope ni kimi ga shiroi doresu de aruku made

Cambiaré, la temporada en que nos amamos se desvaneció al encontrarte
かわっていくじぶんのことあいしたきせつはきみとであってきえた
Kawatte iku jibun no koto aishita kisetsu wa kimi to deatte kieta
Se acumula hasta que explota, deshaciendo el pasado
ばくはつまえのことをとけてくほどにかさねて
Bakuhatsu mae no koto wo toketeku hodo ni kasanete
A la fuerza, te abrazaré
むりやりでもきみをだきしめる
Muriyari demo kimi wo dakishimeru

Tengo una fijación, nena, dejaré que duermas en mi amor en tu pecho
I gotta lock on, girl そのむねにおれのあいをもやしねむれよう
I gotta lock on, girl sono mune ni ore no ai wo moyashi nemureyou
Tengo una fijación, nena, estaré a tu lado protegiéndote hasta que te vuelvas
I gotta lock on, girl いちどでもふりむくまでそばにいてまもる
I gotta lock on, girl ichido demo furimuku made soba ni ite mamoru
Tengo una fijación, nena
I gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl

Las marcas de tus dientes son guiadas al escenario por el olor de las flores marchitas
かわいたきばはなのにおいでstageにみちびかれ
Kawaita kiba hana no nioi de stage ni michibikare
Siempre encontraré a la presa que no se puede ver... fijación, nena
にどとあえないえものだけをかならず... lock on, girl
Nidoto aenai emono dake wo kanarazu... lock on, girl

Tengo una fijación, nena, mi corazón rebosa solo de ti
I gotta lock on, girl このむねにきみのことだけあふれている
I gotta lock on, girl kono mune ni kimi no koto dake afureteiru
Tengo una fijación, nena, eres tan querida aunque estés fuera de mi alcance
I gotta lock on, girl いつまでもとどかないあなたからいとしい
I gotta lock on, girl itsumademo todokanai anata kara itoshii
Tengo una fijación, nena, tengo una fijación, nena, tengo una fijación, nena
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
Tengo una fijación, nena, tengo una fijación, nena, tengo una fijación, nena
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl