Marionation

Marioneta

Marionation

Abro los ojos como siempre con una cara de mal humor
ドアをあけ いつものようにふきげんなかおを
Doa wo ake itsumo no you ni fukigen na kao wo
Desde tus dedos que me tocan ligeramente siento esa distancia
きみのそのふれるてからわずかにかんじるそのきょり
Kimi no sono fureru te kara wazuka ni kanjiru sono kyori

Cuando hablas del futuro, tus ojos son hermosos
みらいのはなしをするときのきみのめはうつくしく
Mirai no hanashi wo suru toki no kimi no me wa utsukushiku
Un signo de inicio, atrapado y cayendo
ひきこまれおちてゆくはじまりのあいず
Hikikomare ochite yuku hajimari no aizu

Sonrisas que no son de amor
ほほえむのはあいじゃない
Hohoemu no wa ai ja nai
Entiendo la facilidad de la victoria, quédate callado
しょうりのよゆうわかってんだだまってくれ
Shouri no yoyuu wakatte'n da damatte kure

Esa mirada, esos labios, no importa de quién sean
そのまなざしがそのくちびるがだれのものでも
Sono manazashi ga sono kuchibiru ga dare no mono demo
Solo quiero abrazarte como un juguete que se puede compartir
ただききわけのいいおもちゃのようにだきしめられよう
Tada kikiwake no ii omocha no you ni dakishimerare you

Nuestro futuro es engañoso, lleno de mentiras
ふたりの未来はごまかし いつわる
Futari no mirai wa gomakashi itsuwaru

Negándonos mutuamente, sin admitir la derrota
おたがいにひていしがちみとめないくせも
O-tagai ni hitei shi gachi mitomenai kuse mo
Por un momento, si compartimos historias de sueños, encontraremos paz
ひとときのゆめばなしはだきあえばそうさやすらぎに
Hitotoki no yume banashi wa dakiaeba sou sa yasuragi ni

Poco a poco, tú tiras de la cuerda, las flores siempre escuchan
そろそろきみはせんをひきだすかわらずはながきく
Soro soro kimi wa sen wo hikidasu kawarazu hana ga kiku
Protegiendo la distancia que no se rompe, soy yo
つかずはなれずのきょりまもるぼくは
Tsukazu hanarezu no kyori mamoru boku wa

¿Qué quieres hacer? Quiero atraerte
どうしたいんだろうひきよせたい
Doushitai'n darou hikiyosetai
Abrazarte, quiero estar a tu lado, qué tonto soy
かたをいだいてそばにいたいばかげてる
Kata wo idaite soba ni itai bakageteru

Cayendo en el sueño, al despertar, agarro la soledad
ねむりにおちてめざめるたびこどくをつかんで
Nemuri ni ochite mezameru tabi kodoku wo tsukande
Simplemente dentro de un ciclo de pesadillas, me deleito en el amor
ただくりかえされるあくむのなかあいをむさぼる
Tada kurikaesareru akumu no naka ai wo musaboru

Nuestro futuro no se desenreda, está entrelazado
ふたりの未来はからまりはなさない
Futari no mirai wa karamari hanasanai

Oh, te engañaré hasta el final
ああだまされてあげようおわりまで
Aa damasarete ageyou owari made

Esa mirada, esos labios, no importa de quién sean
そのまなざしがそのくちびるがだれのものでも
Sono manazashi ga sono kuchibiru ga dare no mono demo
Solo quiero abrazarte como un juguete que se puede compartir
ただききわけのいいおもちゃのようにだきしめられよう
Tada kikiwake no ii omocha no you ni dakishimerare you

Nuestro futuro es engañoso, lleno de mentiras
ふたりの未来はごまかし いつわる
Futari no mirai wa gomakashi itsuwaru