Luz de luna

Moonlight

Seijaku no kioku mitashi, yomigaeru koyoi
せいじゃくのきおくみたし、よみがえるこよい
Seijaku no kioku mitashi, yomigaeru koyoi
En lo profundo de la oscuridad (se acerca)
Deep in the dark (it's coming)
Deep in the dark (it's coming)
Mi luz de las velas (todavía adormecedora)
My candlelight (still numbing)
My candlelight (still numbing)
Fumetsu no kokoro wo nokoshite
ふめつのこころをのこして
Fumetsu no kokoro wo nokoshite

Dos vidas separadas (creyendo)
Two lives apart (believing)
Two lives apart (believing)
Un corazón a corazón (todavía afligido)
One heart to heart (still grieving)
One heart to heart (still grieving)
Te wo kazasu
てをかざす
Te wo kazasu

Ichido dake kasaneta yume, dakiyosetai omoi
いちどだけかさねたゆめ、だきよせたいおもい
Ichido dake kasaneta yume, dakiyosetai omoi

Tokarete yuku jumon en la noche
とがれていくじゅもん in the night
Tokarete yuku jumon in the night

Konoyo ni hakari shirenai uruwashiki ai no hikari
このよにはかりしれないうるわしきあいのひかり
Konoyo ni hakari shirenai uruwashiki ai no hikari
Rekishi a (desde el útero)
れきしと (from the womb)
Rekishi to (from the womb)
Mirai no (a la tumba)
みらいの (to the tomb)
Mirai no (to the tomb)
Uzu ga ten ni noboru
うずがてんにのぼる
Uzu ga ten ni noboru
Sou kako no kioku modosu tame ni nando demo (arawareru)
そうかこのきおくもどすためになんどでも (あらわれる)
Sou kako no kioku modosu tame ni nando demo (arawareru)
Konoyo ni hakari shirenai uruwashiki ai no hikari
このよにはかりしれないうるわしきあいのひかり
Konoyo ni hakari shirenai uruwashiki ai no hikari
Luz de luna, luz de luna
Moonlight, moonlight
Moonlight, moonlight

Hakugin no toiki no naka, kotonoha awaseba
はくぎんのといきのなか、ことのはあわせば
Hakugin no toiki no naka, kotonoha awaseba
Perdido en tus ojos (encantador)
Lost in your eyes (enchanting)
Lost in your eyes (enchanting)
Mi paraíso (todavía caza)
My paradise (still hunting)
My paradise (still hunting)
Sugata wo kaete mo sasageru
すがたをかえてもささげる
Sugata wo kaete mo sasageru

Moeagaru jounetsu en la noche
もえあがるじょうねつ in the night
Moeagaru jounetsu in the night

Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi
つないだときをこえてまもりゆくあいのいのち
Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi
Kakugo a (desde el útero)
かくごと (from the womb)
Kakugo to (from the womb)
Kyoumei no (a la tumba)
きょうめいの (to the tomb)
Kyoumei no (to the tomb)
Nami ga kumo wo uneru
なみがくもをうねる
Nami ga kumo wo uneru
Sou nigirikaesu kono kimochi wo nando demo (sakenderu)
そうにぎりかえすこのきもちをなんどでも (さけんでる)
Sou nigirikaesu kono kimochi wo nando demo (sakenderu)
Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi
つないだときをこえてまもりゆくあいのいのち
Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi
Luz de luna, luz de luna
Moonlight, moonlight
Moonlight, moonlight

Vestido de negro para un pacto de amante
Dressed in black for a lover's pact
Dressed in black for a lover s pact
En un estado congelado que nunca termina
In a frozen state never ending
In a frozen state never ending
Futari eien ni tsuyoku
ふたりえいえんに強く
Futari eien ni tsuyoku

Konoyo ni hakari shirenai uruwashiki ai no hikari
このよにはかりしれないうるわしきあいのひかり
Konoyo ni hakari shirenai uruwashiki ai no hikari
Rekishi a (desde el útero)
れきしと (from the womb)
Rekishi to (from the womb)
Mirai no (a la tumba)
みらいの (to the tomb)
Mirai no (to the tomb)
Uzu ga ten ni noboru (arawareru)
うずがてんにのぼる (あらわれる)
Uzu ga ten ni noboru (arawareru)

Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi (sakenderu)
つないだときをこえてまもりゆくあいのいのち (さけんでる)
Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi (sakenderu)
Kakugo a (desde el útero)
かくごと (from the womb)
Kakugo to (from the womb)
Kyoumei no (a la tumba)
きょうめいの (to the tomb)
Kyoumei no (to the tomb)
Nami ga kumo wo uneru
なみがくもをうねる
Nami ga kumo wo uneru
Sou nigirikaesu kono kimochi wo nando demo (sakenderu)
そうにぎりかえすこのきもちをなんどでも (さけんでる)
Sou nigirikaesu kono kimochi wo nando demo (sakenderu)
Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi
つないだときをこえてまもりゆくあいのいのち
Tsunaida toki wo koete mamori yuku ai no inochi
Luz de luna
Moonlight
Moonlight