Real Face#2

Cara Real #2

Real Face#2

Giri giri siempre quiero vivir al límite
ギリギリでいつも生きていたいから
Giri giri de itsumo ikite itai kara
Vamos a romper todo lo que se interponga en nuestro camino y alcanzar la realidad
さあ思いっきりぶち破ろうリアルを手に入れるんだ
Saa omoikkiri buchi yaburou riaru wo te ni ireru'n da

Así es, incluso la derrota es parte de todo, conectando historias, cielo y tierra
そうさ勝ち負けさえも通過点すべてヒストリー繋ぐ点と線
Sou sa kachimake sae mo tsuukaten subete hisutorii tsunagu ten to sen
Soy especial, ja ja, superando fácilmente los obstáculos
I'm a special ha ha 軽くトップをトックの前から越えてるボーダー
I'm a special ha ha karuku toppa tokku no mae kara koeteru boodaa
Me siento como si estuviera realmente enamorado, toda la noche, en resumen, peligro
マジになった恋みたいなもんさ all night つまりdanger
Maji ni natta koi mitai na mon sa all night tsumari danger
Incluso el desafío más alto, ¿no es solo un juguete para ti? ¡Manos arriba!
高めの試練さえおもちゃ扱い実際そう思うだろ？ Hands up
Takame no shiren sae omocha atsukai jissai sou omou daro? Hands up!

Patadas al asfalto
アスファルトを蹴り飛ばして
Asufaruto wo keritobashite
Planeaba dar un salto en una noche aburrida
退屈な夜にドロップキックしたつもり
Taikutsu na yoru ni doroppu kikku shita tsumori
Todo es una farsa
すべって空振り
Subette karaburi
Engañados con un tono casual
適当なノリでバクれて
Tekitou na nori de bakkurete
Mintiendo sin sentido
ありえねえ嘘並べ立って
Arienei uso narabe tatte
El mundo no cambiará ni se detendrá
世界変えられやしない
Sekai kaerare ya shinai

Fingiendo hablar de sueños
夢を語るふりしてれば
Yume wo kataru furi shitereba
(¿L.I.? Sé que B.I. tiene una boca sucia)
(L.I.え？ I know B.I. gなmouth)
(L.I. e? I know B.I. g na mouth)
Siento que puedo convertirme en adulto
なんか大人になれる気がして
Nanka otona ni nareru ki ga shite
(Dolor y lluvia, mirando al cielo, ¡manos arriba! Haz que resuene en el cielo)
(Pain and rain空に睨みつけhands up！天に響かせろ)
(Pain and rain sora niramitsuke hands up! Ten ni hibikasero)
Pelear
舌打ちをした
Shitauchi wo shita

Siempre quiero vivir al límite
ギリギリでいつも生きていたいから
Giri giri de itsumo ikite itai kara
Ahora, salgamos de aquí
あここを今飛び出していこうぜ
Ah koko wo ima tobidashite ikouze
Este llanto, lamento, un paso hacia el futuro
この涙嘆き→未来へのステップ
Kono namida nageki → mirai he no suteppu
Vamos a romper todo lo que se interponga
さあ思いっきりぶち破ろう
Saa omoikkiri buchi yaburou
(Es mi verdad, oh sí, lágrimas de esperanza)
(It's my truth oh yeah tear of hope)
(It's my truth oh yeah tear of hope)
Alcanzaremos la realidad
リアルを手に入れるんだ
Riaru wo te ni ireru'n da
(Buscando lo salvaje, esto es real)
(Go looking for wild, this is for real)
(Go looking for wild, this is for real)

Tirando la camisa nueva
新しいシャツ脱ぎ捨てて
Atarashii shatsu nugisutete
En un día empapado y frío
ずぶ濡れになった火曜の日を
Zubunure ni natta kayou hi wo
Si quieres reír, ríete
笑いたきゃ笑えばいい
Waraitakya waraeba ii
Con un paraguas mojado después de la lluvia
雨上がり濡れたテイボーで
Ameagari nureta teibou de
La primera mentira que te di
初めて君に付いた嘘は
Hajimete kimi ni tsuita uso wa
Aún no se ha desvanecido
今も乾いちゃいない
Ima mo kawaicha inai

Es malo, pero no es inteligente
悪いけど賢くはないさ
Warui kedo kashikoku wa nai sa
(Recupera la confianza en mí, ¡crece más!)
(Bring back trust me早よりもgrow up！)
(Bring back trust me hayori mo grow up!)
Seguramente, más que con la cabeza, con el corazón
きっと頭より心で
Kitto atama yori kokoro de
(Despierta, hasta descansar en paz, es estilo libre)
(Wake up~ rest in peaceまでwa free style)
(Wake up~ rest in peace made wa free style)
Tipo de pensamiento
考えるタイプ
Kangaeru taipu
(Levanta la cabeza, mira, estoy de vuelta)
(Raise your head顔上げろほらな I'm back)
(Raise your head kao agero hora na I'm back)

Mordiendo con dientes afilados
ギザギザで牙を剥き出しながら
Giza giza de kiba wo mukidashi nagara
Ah, mi dragón comienza a correr
あ俺竜start dashで行くんだ
Ah ore ryuu start dash de iku'n da
Hacia un mundo más grande con este juramento
この誓いでかい世界の先へ
Kono chikai dekai sekai no saki he
Vamos a superar lo ilimitado
さあ無限超えて行こう
Saa mugen koete yukou
(Desafiando los límites, vamos a ir)
(取り払うリミット we're gonna go)
(Toriharau rimitto we're gonna go)
En busca de la realidad
リアルを見つけに行こう
Riaru wo mitsuke ni yukou
(Cambiar y construir, un cambio de momento
(Scrap and build変化なんてmoment
(Scrap and build henka nante moment
K, A, D, T, U, N
Kだaだdouble tだu n
K da a da double t da u n
Despierta, despierta, despierta, aquí estoy, sin llamadas de la era
Wake up wake up wake up I here時代のcall
Wake up wake up wake up I here jidai nocall
Ganar de nuevo, vamos, baja, agarra, sigue adelante)
Gain againさあget down掴めride on)
Gain again saa get down tsukame ride on)

Siempre quiero vivir al límite
ギリギリでいつも生きていたいから
Giri giri de itsumo ikite itai kara
Ahora, salgamos de aquí
あここを今飛び出していこうぜ
Ah koko wo ima tobidashite ikouze
Este llanto, lamento, un paso hacia el futuro
この涙嘆き未来へのステップ
Kono namida nageki mirai he no suteppu
Vamos a romper todo lo que se interponga
さあ思いっきりぶち破ろう
Saa omoikkiri buchi yaburou
(Vamos, solo creyendo en la perfección, manteniendo mi camino)
(Let's go完成飲み信じkeeping my way)
(Let's go kansei nomi shinji keeping my way)
Alcanzaremos la realidad
リアルを手に入れるんだ
Riaru wo te ni ireru'n da
(Buscando el futuro, esto es real)
(Go looking for the future, this is for real)
(Go looking for the future, this is for real)

Así es, incluso la derrota es parte de todo, conectando historias, cielo y tierra
そうさ勝ち負けさえも通過点すべてヒストリー繋ぐ点と線
Sou sa kachimake sae mo tsuukaten subete hisutorii tsunagu ten to sen
Soy especial, ja ja, superando fácilmente los obstáculos
I'm a special ha ha 軽くトップをトックの前から越えてるボーダー
I'm a special ha ha karuku toppa tokku no mae kara koeteru boodaa
Me siento como si estuviera realmente enamorado, toda la noche, en resumen, peligro
マジになった恋みたいなもんさ all night つまりdanger
Maji ni natta koi mitai na mon sa all night tsumari danger
Incluso el desafío más alto, ¿no es solo un juguete para ti? ¡Manos arriba!
高めの試練さえおもちゃ扱い実際そう思うだろ？ Hands up
Takame no shiren sae omocha atsukai jissai sou omou daro? Hands up!