Snowflake (Nakamaru Yuiichi Solo)

Copo de Nieve (Solitario de Nakamaru Yuiichi)

Snowflake (Nakamaru Yuiichi Solo)

¿Alguna vez fue así? Inhalando aire blanco, entrelazando nuestras manos
いつだったかな？しろい息をはいててをつなぎあった
Itsudatta kana? shiroi iki wo haite te wo tsunagiatta
Las luces de la ciudad se veían hermosas desde mi lado de tu rostro
まちのひかりがきみのよこがおでぼくからはうつくしくみえたよ
Machi no hikari ga kimi no yokogao de boku kara wa utsukushiku mieta yo

El frío no se sentía
さむさなんてかんじなかった
Samusa nante kanjinakatta
Si el tiempo regresa, es mi culpa, por eso, como en aquel momento, soy sincero
ときがもどるならぼくのせいだからであったときのようにすなおに
Toki ga modoru nara boku no sei dakara deatta toki no you ni sunao ni

De esta mano
このてから
Kono te kara
Los hermosos recuerdos contigo que desbordan caen como arena
あふれるきみとのきれいなおもいでがすなのようにおちていく
Afureru kimi to no kirei na omoide ga suna no you ni ochite iku
No puedo desechar el anillo que está allí
そこにあるおそろいのゆびわはどうしようぼくにはすてられない
Soko ni aru osoroi no yubiwa wa doushiyou boku ni wa suterarenai
Bailando en la ciudad nocturna, en un mundo sin fin
おどりあかすよるのまちをむのせかいをひたすら
Odoriakasu yoru no machi wo mu no sekai wo hitasura
Los recuerdos contigo que desbordan caen como arena
あふれるきみとのおもいではそうすなのようにこぼれおちていく
Afureru kimi to no omoide wa sou suna no you ni kobore ochite iku

En algún momento, dentro del mismo edredón, hablamos del futuro
いつのときだかおなじもうふのなかみらいをはなした
Itsu no toki da ka onaji moufu no naka mirai wo hanashita
Siempre que me despierto, siento que estás a mi lado, 'adiós'
いつものくせにおきたらよこにはきみがいるきがするんだ“さよなら
Itsumo no kuse ni okitara yoko ni wa kimi ga iru ki ga suru nda “sayonara

De esta mano
このてから
Kono te kara
Los hermosos recuerdos contigo que desbordan caen como arena
あふれるきみとのきれいなおもいでがすなのようにおちていく
Afureru kimi to no kirei na omoide ga suna no you ni ochite iku
No puedo desechar el anillo que está allí
そこにあるおそろいのゆびわはどうしようぼくにはすてられない
Soko ni aru osoroi no yubiwa wa doushiyou boku ni wa suterarenai
Quiero abrazarte así para siempre, quiero sentir esto para siempre
このままずっとだきしめたいこのままずっとかんじて
Konomama zutto dakishimetai konomama zutto kanjite
Los recuerdos contigo que desbordan caen como arena
あふれるきみとのおもいではそうすなのようにこぼれおちていく
Afureru kimi to no omoide wa sou suna no you ni kobore ochite iku

Quizás sea un sueño efímero de la temporada de invierno
ふゆのきせつのせいかなうたかたのゆめなのかもしれない
Fuyu no kisetsu no sei kana utakata no yume na no kamo shirenai
Aun así, pienso en ti
それでもきみをおもうよ
Soredemo kimi wo omou yo

De esta mano
このてから
Kono te kara
Los hermosos recuerdos contigo que desbordan caen como arena
あふれるきみとのきれいなおもいでがすなのようにおちていく
Afureru kimi to no kirei na omoide ga suna no you ni ochite iku
No puedo desechar el anillo que está allí
そこにあるおそろいのゆびわはどうしようぼくにはすてられない
Soko ni aru osoroi no yubiwa wa doushiyou boku ni wa suterarenai
Bailando en la ciudad nocturna, en un mundo sin fin
おどりあかすよるのまちをむのせかいをひたすら
Odoriakasu yoru no machi wo mu no sekai wo hitasura
Los recuerdos contigo que desbordan caen como arena, se acumulan
あふれたきみとのおもいではそうすなのようにつみあげていく
Afureta kimi to no omoide wa sou suna no you ni tsumiagete iku