Steps To Love

Pasos hacia el amor

Steps To Love

En la bulliciosa ciudad donde la luz brilla, más allá del semáforo, estabas tú riendo
ひかりかがやくざわめいたまちのなかでしんごうのむこうわらうきみがいた
Hikari kagayaku zawameita machi no naka de shingou no mukou warau kimi ga ita
Caminando rápido, nos cruzamos y nuestros ojos se encontraron, en ese instante la nieve comenzó a caer
あしどりはやくすれちがってしせんかわしたしゅんかんにゆきまいおりて
Ashidori hayaku surechigatte shisen kawashita shunkan ni yuki maiorite
El mundo cambió de color a blanco, ahora comienza el invierno del amor
せかいがしろくいろをかえたいまはじまるウィンターラブ
Sekai ga shiroku iro wo kaeta ima hajimaru wintaa rabu

Cuando nuestros dedos se tocaron, 'uno', superamos la temporada en la que nos conocimos
ゆびさきがふれた“one”あの日きみとであえたきせつこえて
Yubisaki ga fureta “one” ano hi kimi to deaeta kisetsu koete
El cielo completamente blanco, 'dos', nos envuelve en silencio una vez más
まっしろなそらが“two”きょうもしずかにふたりをつつみこむ
Masshiro na sora ga “two” kyou mo shizuka ni futari wo tsutsumikomu
No necesitamos palabras, está bien, caminaremos juntos por siempre en el camino hacia el amor
ことばなんてなくてもいいいつまでもきみとふたりあるくway to love
Kotoba nante nakute mo ii itsumademo kimi to futari aruku way to love

Pintando mis mejillas con tus pequeñas manos, exhalas un aliento blanco
ちいさなてにほほをそめながらしろいいきをふきかけて
Chiisa na te ni hoho wo some nagara shiroi iki wo fukikakete
Mirándome, siento la eternidad en esa sonrisa, siempre a tu lado
ぼくをみあげるそのえがおにえいえんをかんじたずっととなりで
Boku wo miageru sono egao ni eien wo kanjita zutto tonari de

En las noches en las que nos cruzamos, 'tres', siempre me confundo en el paisaje borroso
すれちがうよるは“three”いつもかすむけしきにとまどうけど
Surechigau yoru wa “three” itsumo kasumu keshiki ni tomadou kedo
Los días acumulados, 'cuatro', disuelven las lágrimas y el dolor en la mañana
かさねたつきひが“four”あさにはなみだもいたみもとかしてく
Kasaneta tsukihi ga “four” asa ni wa namida mo itami mo tokashiteku
Incluso en lugares separados, cierro los ojos, conectando nuestros corazones, contigo pasos hacia el amor
はなれてるばしょでもめをとじてこころつなぎきみとsteps to love
Hanareteru basho demo me wo tojite kokoro tsunagi kimi to steps to love

Incluso en la lejana y brillante constelación de Orión en el cielo invernal
はるかとおくでふゆのよぞらにきらめいたおりおんにも
Haruka tooku de fuyu no yozora ni kirameita orion ni mo
Juramos sentimientos que nunca desaparecerán
けしてきえないおもいちかいあおう
Keshite kienai omoi chikaiaou

Cuando nuestros dedos se tocaron, 'uno', superamos la temporada en la que nos conocimos
ゆびさきがふれた“one”あの日きみとであえたきせつこえて
Yubisaki ga fureta “one” ano hi kimi to deaeta kisetsu koete
El cielo completamente blanco, 'dos', nos envuelve en silencio una vez más
まっしろなそらが“two”きょうもしずかにふたりをつつみこむ
Masshiro na sora ga “two” kyou mo shizuka ni futari wo tsutsumikomu
No necesitamos palabras, está bien, caminaremos juntos por siempre en el camino hacia el amor
ことばなんてなくてもいいいつまでもきみとふたりあるくway to love
Kotoba nante nakute mo ii itsumademo kimi to futari aruku way to love

Tallando juntos nuestros pasos hacia el amor
きみとふたりきざむsteps to love
Kimi to futari kizamu steps to love