Sweet Birthday

Dulce Cumpleaños

Sweet Birthday

Te amo, bebé
I love you baby
I love you baby
Haciendo como que no escucho tus palabras, te devuelvo el golpe
このセリフ聞こえないふりでねがえりうった
Kono serifu kikoenai furi de negaeri utta
Sí, tu nombre, mírame
そう your name こっちむいて
Sou your name kocchi muite
Siempre estás separado de mis latidos
いつも僕の鼓動独占してる
Itsu mo boku no kodou dokusen shiteru

Tú eres como un columpio, bebé, como bailando
君は swing baby, swing baby 踊るみたいに
Kimi wa swing baby, swing baby odoru mitai ni
A través, bebé, libremente
Through baby, through baby 自由気ままで
Through baby, through baby jiyuu kimama de
Bebo aire como si fuera un secreto para no revelar un plan secreto
秘密のplanばれないように息を飲む
Himitsu no plan barenai you ni iki wo nomu

Un regalo escondido, secreto
隠したプレゼント secret
Kakushita purezento secret
Una ventana brillante
輝くショウウィンドウ
Kagayaku shou windou
Celebrando el día de hoy, todo en la ciudad
街のすべてがそう今日という日を祝う
Machi no subete ga sou kyou to iu hi wo iwau
Sí, solo quiero decirte
Yeah, I just wanna tell you
Yeah, I just wanna tell you

¡Tu dulce cumpleaños contigo!
君との sweet birthday!
Kimi to no sweet birthday!
Mecido por el viento de primavera
春の風に吹かれながら
Haru no kaze ni fukare nagara
Uh, sorpresa, un beso eterno
Uh surprise 永遠の口づけを
Uh surprise eien no kuchizuke wo
¡Dulce cumpleaños!
Sweet birthday!
Sweet birthday!
Tú y yo nos convertimos en uno
君と僕がひとつになる
Kimi to boku ga hitotsu ni naru
Uh, mi amor, querida
Uh my love 愛しい人よ
Uh my love itoshii hito yo
En el cielo hay un arcoíris, un futuro de siete colores
空には rainbow 七色の未来
Sora ni wa rainbow nana-iro no mirai
Vamos a dar un dulce beso
甘いキスをしよう
Amai kiss wo shiyou

Te amo, bebé
I love you baby
I love you baby
Esta noche, un poco tímido al responder
今宵は返事くらいして照れ隠しはの
Koyoi wa henji kurai shite terekakushi wa no
Sí, dime, ¿cómo estás?
そう tell me 君はどう
Sou tell me kimi wa dou?
Vamos a comunicarnos sin palabras
答え合わせしよう言葉じゃなくて
Kotae awase shiyou kotoba ja nakute

Brindis con champán en copas
Glassのシャンパン kissing
Glass no shanpan kissing
La mejor cena
最高のディナー
Saikou no dinner
Vamos a unir este momento para siempre
この瞬間をずっと繋ぎ合わせて行こう
Kono shunkan wo zutto tsunagi awasete yukou
Sí, solo quiero decirte
Yeah I just wanna tell you
Yeah I just wanna tell you

¡Tu dulce cumpleaños contigo!
君との sweet birthday!
Kimi to no sweet birthday!
Derritiendo las estrellas del cielo
空の星を溶かしながら
Sora no hoshi wo tokashi nagara
Uh, luz de estrella, un brillo eterno
Uh star light 永遠のきらめきを
Uh star light eien no kirameki wo
¡Dulce cumpleaños!
Sweet birthday!
Sweet birthday!
Tú sonríes, yo también sonrío
君が笑い僕も笑う
Kimi ga warai boku mo warau
Uh, mi amor, brindemos
Uh my love 乾杯しよう
Uh my love kanpai shiyou
El corazón es un arcoíris, sentimientos de siete colores
心は rainbow 七色の想い
Kokoro wa rainbow nana-iro no omoi
Vamos a soñar un dulce sueño
甘い夢を見よう
Amai yume wo miyou
Oh, mi chica
Oh my girl
Oh my girl

(Dulce cumpleaños)
(Sweet birthday)
(Sweet birthday)

Una dama que deslumbra al mundo entero
世界中を惑わす lady
Sekaijuu wo madowasu lady
Porque te quiero
君が欲しいから
Kimi ga hoshii kara
Vamos a ahogarnos en esa dulce y profunda trampa
その深い甘い罠に溺れてみよう
Sono fukai amai wana ni oborete miyou

Así, dulce cumpleaños
このまま sweet birthday!
Konomama sweet birthday!
Buscándonos apasionadamente
熱く強く求めあって
Atsuku tsuyoku motomeatte
Uh, amanecer, se abre el telón eterno
Uh sunrise 永遠の幕が開く
Uh sunrise eien no maku ga aku
¡Dulce cumpleaños!
Sweet birthday!
Sweet birthday!
El primer día de nosotros dos
君と僕の始まりの日
Kimi to boku no hajimari no hi
Uh, amor verdadero, vamos a confirmarlo
Uh true love 確かめ合おう
Uh true love tashikameaou

Nuestro dulce cumpleaños
二人 sweet birthday!
Futari sweet birthday!
Mecidos por el viento de primavera
春の風に吹かれながら
Haru no kaze ni fukare nagara
Uh, sorpresa, un beso eterno
Uh surprise 永遠の口づけを
Uh surprise eien no kuchizuke wo
¡Dulce cumpleaños!
Sweet birthday!
Sweet birthday!
Tú y yo nos convertimos en uno
君と僕がひとつになる
Kimi to boku ga hitotsu ni naru
Uh, mi amor, querida
Uh my love 愛しい人よ
Uh my love itoshii hito yo
En el cielo hay un arcoíris, un futuro de siete colores
空には rainbow 七色の未来
Sora ni wa rainbow nana-iro no mirai
¡Un cumpleaños especial y dulce contigo!
甘くて特別な君との birthday!
Amakute tokubetsu na kimi to no birthday!